卷三十六
◎青衣水 桓水 沫水 延江水 存水 温水
青衣水出青衣县西蒙山，（会贞按：《汉志》青衣县下载大渡水，而严道县下又增添，邛水入青衣，则表衣水即大渡水之殊目，故《水经》直谓青衣水出青衣县。此《注》依《经》叙青衣水，不及大渡水，而於《江水》篇互见之。前汉之青衣，后汉顺帝时改汉嘉。《经》文出三国魏人，当称汉嘉，而仍作青衣，则偶疏也。其谓水出蒙山，本《汉志》为说。）东与末水合也。（会贞按：《沫水》篇见后。）
县（守敬按：汉县属蜀郡，后汉改汉嘉，属蜀郡属国，后为汉嘉郡治。蜀、晋因，后荒废。在今雅安县北。）故青衣羌国也。（朱故下衍有字，赵改古，戴删。守敬此为羌地，下称青衣王子，则青衣是国名。《蜀志·先主传》、《诸臣劝进表》尚有青衣侯向举。）《竹书纪年》梁惠成王十年，瑕阳人自秦道岷山、青衣水来归。（守敬按：今本《竹书》在周显王八年，道作导。《竹书统笺》，晋有二瑕，一在河东解县，一在陕州太原仓。盖瑕阳人为秦导岷，青衣水，至是自秦来归也。）汉武帝天汉四年，罢沈黎郡，分两部都尉，一治青衣，主汉民。（朱讹作分沈黎郡西部都尉青衣之王汉，《笺》曰：此有讹误。《华阳国志》作罢沈黎置两部都尉，一治旄牛主外羌，一治青衣主汉民。赵郡下增置字，改青衣之王不能五字，作治青衣主汉民六字。全、戴改分作罢，改西字作分两二字，亦改青有等五字，作六字惟治上增一字。）公孙述之有蜀也。青衣不服，世祖嘉之，建武十九年以为郡。（守敬按：建武时以青衣县为青衣郡，他无所见。岂光武既置青衣郡，旋复废，至安帝乃置属国都尉耶？）安帝延光元年，置蜀郡都尉，（守敬按：《续汉志》蜀郡属国，故属西部都尉。延光无年以为属国都尉。作元年，与上同。而《后汉书·西南夷传》作二年。）青衣王子心慕汉制，上求内附。顺帝阳嘉二年，改曰汉嘉。（守敬按：此改青衣县为汉嘉县也《汉志》青衣，颜《注》引在劭曰，顺帝更名汉嘉。《续汉志》，阳嘉二年改。《后汉书·西南夷传》，灵帝时，以蜀郡属国为汉嘉郡，盖至是始为郡也。《晋志》蜀章武元年，以蜀郡属国为汉嘉郡恐误。）嘉得此良臣也。（朱不重嘉字，《笺》曰，谢云，嘉字下当又有嘉字。戴、赵增。）县有蒙山，（守敬按：《汉志》系《禹贡》蒙山於青有。《括地志》，蒙山在雅州严道县南十里。《环宇记》，蒙山在名山县西七十里，北连罗绳山，南接严道县。又云，始阳山在卢山县东七里，本名蒙山。东道控川。横互入邛州火井县界。各就一方言，合观之，是山跨今雅安、针山、芦山三县及邛州界矣。山互详《沫水》篇。）青有水（朱无水字，《笺》曰：疑脱水字。戴、赵增。）所发，（守敬按：今曰青衣江，源出芦山县东北伏牛山。）东迳其县，沫水会于越西郡之灵关道。（朱元越字，《笺》曰：当作越西郡。赵增云，按此是汉嘉之灵关山，非越西郡之灵关节道也。道元盖为《经》所误，详《沫水》篇。守敬按：二水於青衣县合为一川，亦见《沫水》篇。会处在今芦山县南，故《注》叙青衣水，先会沫水，而后纳邛水也。）青衣水又东，邛水注之，水出汉嘉严道邛来山，东至蜀郡临邛，东入青衣水。（守敬按：《汉志》，严道县邛来山，邛水所出，东入青衣。县及山并详《江水》一，平山下，今曰荣经水出荣经县西南，东北流至雅安县，西入青衣江。出临邛甚远，郦氏以为东至临邛，盖沿应劭邛水在临邛之误。《旧唐志》误同。临邛见《江水注》一。）
至犍为南安县，入于江。
青衣水迳平乡，（会贞按：平乡见《沫水》篇。）谓之平乡江。（会贞按：《环宇记》名山县平羌水，又名平乡水。）《益州记》曰：平乡江东迳峨眉山，在南安县界，去成都南千里。然秋日清澄，望见两山相峙，如蛾眉焉。（会贞按：《环宇记》引任豫《益州记》，峨眉山在南安县界，两山相对，状似蛾眉。《舆地纪胜》引《益州记》，峨眉去成都南千里，秋日清澄，望见两山相峙，若峨眉。《华阳国志》三，南这县南八十里有峨帱山。县南当县西之误。《隋志》，峨眉山。在今峨峨县西南。至以峨眉为大峨山，又分为中峨山、小峨山则后之名也。南安已见《江水注》一。）青衣水又东流注于大江。（会贞按：今青衣江自芦山县南流，又东南经雅安县、洪雅县、夹江县至乐山县南入江。）
桓水出蜀郡岷山，西南行羌中，入于南海。（守敬按：《经》本《汉志》，惟蜀作岷。《广雅》，蜀山谓之岷。）
《尚书·禹贡》，岷、蟠既艺沱、Ａ７既艺沱、潜既旅平，和夷底绩。郑玄曰：和上，夷所居之地也。（守敬按：林之奇《尚书全解》引郑氏作和川，夷所居之地。）和读曰桓。（守敬按：《释文》引郑此名，《汉书·酷吏传》颜《注》引如淳曰，陈、宋之俗，言桓声如和同。）《地理志》曰无理字，戴、赵增。）桓水出蜀郡蜀山西南行羌中者也。《尚书》又曰：西倾因桓是来。（守敬按：西倾山见《河水注》一洮水下。）马融、王肃云；西治倾山，惟因桓水是来，言无他道也。（守敬按：《史记·夏本纪·集解》引马说，作治西倾山。）余按《经》据《书》岷山、西倾，俱有桓水。（守敬按：谓《水经》桓水出岷山及《书》西倾因桓也。）桓水出西倾山，更无别流，所导者惟斯水耳。（赵云：《禹贡锥指》曰，古者桓有和音，故郑康成破和为桓。《晋地道记》云，梁州自桓水以南为夷，《书》所谓和夷底绩。此说是也。但不当契和为桓耳，又曰，《汉志》蜀郡下，桓水别是一水，行羌中，入南海，不复经中国。班氏指为《禹贡》之桓水，何其缪也？郦道元云，岷山、西倾俱有桓水，此亦为班、孔作调入耳。依郑说，其所指者当为《汉志》之氵我水，唐之大渡河，而谓此水即西倾所因之桓水，大非。释桓水者，当以郦《注》所叙之白水为正。守敬按：《汉志》之氵我水，见《江水注》一即今之大渡河。郦《注》之白水见《漾水》篇。）浮于潜、汉而达江、沔。故《晋地道记》曰；梁州南至桓水，西抵（朱作底，赵同，戴改。守敬按：《书》孔《传》，梁州西距黑水。（黑水，东限扦关。守敬按：插关见《江水注》一。）今汉中、巴郡、汶山、蜀郡、汉嘉、江阳、朱提、涪陵、阴平、广汉、新都、梓潼、犍为、武都、上庸、魏兴、新城，（会贞按：《晋志》，新都郡，泰始二年置。《宋志》，太康六年省为县，属广汉。此广汉、新都并载，则诸郡皆就晋初言也。汉中治南郑，巴郡治江州，汶山治汶山，蜀郡治成都，汉嘉治嘉，江阳治江阳，朱提治朱提，涪陵治汉复，阴平治阴平，广汉治广汉，新都治新都，梓潼治梓潼，犍为治武阳，武都治下辩，上庸治上庸，，魏兴治西城，新城治房陵。）皆古梁州之地。自桓水以南为夷，《书》所谓和夷底绩也。然所可当者，惟斯水与江耳。桓水盖二水之别名，为两川之通称矣。（朱川作江，赵同。戴改。）郑玄注《尚书》：言织皮谓西戎之国也。西倾，雍州之山也。雍、戎二野之间，人有事于京师者，道当由此州而来。桓是，陇坂名，其道盘桓旋曲而上，故名曰桓是，今其下民谓是坂曲为盘也。（守敬按：段玉裁曰，是与氏通，巴蜀名山崖胁之堆旁著欲落堕者曰氏，当作今其下民谓坂为是，曲为盘也。以上林之奇引郑说。）斯乃玄之别致，恐乖《尚书》因桓之义。非浮潜入渭之文（守敬守：据郑说是以桓为坂名，非水名。王鸣盛谓即郭仲产所云承坻，故郦《注》疑之。）余考校诸书，以具闻见。今略缉综川流沿注之绪，虽今古异容，本其流俗，鹿陈所由。然自西倾至葭萌，入于西汉，（守敬按；此即《漾水》篇白水之道，葭萌亦见彼篇。）即郑玄之所谓潜水者也。（守敬按：《潜水注》引郑玄曰，汉别为潜。）自西汉逆流而屈于晋寿界。（守敬按：晋寿亦见《漾水》篇。）沮漾枝津（朱沮讹作阻，戴、赵改。）南，历冈穴，?逦而接汉，沿此入漾，《书》所谓浮潜而逾沔矣。历汉川至南郑县，属于褒水。（会贞按：县见《沔水上》，Ａ８不亦详自篇。）逆Ａ８暨于衙岭之南溪水，支灌于斜川（朱水讹作川，支讹作皮，《笺》曰：皮当作支。赵据胡渭校改水，又改支。戴改同，惟支作枝。守敬按：斜水详《渭水注》中。）届于武功，（守敬按：县见《渭水》中。）而北达于渭水。此乃水陆之相关，川流之所经，复不乖《禹贡》入渭之示，实符《尚书》乱河之义也。（赵云：《禹贡锥指》曰，郦元云，自西汉氵斥流而至晋寿，沮漾枝津南，枝津津，即郭璞所云，水从沔阳县南流至汉寿，《环宇记》所谓三泉故县南大塞立西流者也。历冈穴迤郦而接汉，冈穴，即郭璞所谓峒山，《括地志》所谓龙门山大石穴者也。又曰，《水经注》以Ａ８、斜一水为自沔入渭之道，考诸《汉史》则犹有可疑者，《河渠书》云，武帝时有上书欲通Ａ８斜道及漕事，下御史大夫产张汤。汤问之，言抵蜀从故道，故道多阪{冂巳}远，今穿Ａ８斜道，少阪，近四百里，而Ａ８水道沔，斜水通渭，皆可以行船漕，漕从南阳上沔入Ａ８，Ａ８绝水至斜间百馀里，以车转，从斜下渭，如此，汉中之谷可致，山东从沔无限，便于底柱之漕。上以为然，拜汤子邛为汉中守。发数万人，作Ａ８斜道五百馀里，道果便近，而水多湍石，不可漕。苏氏据此以说《经》曰，沔无孔不入入渭之道，汉人所言?斜，则其道也。然?斜之间，绝水百馀里，故曰，逾于沔，盖禹时通谓为沔也。窃谓?、斜二水，禹时必有相通之道，如《水经注》所云，衙岭之南溪水支灌于斜川者。及夏、殷之际，梁俗变为蛮夷，贡职不修，贡献道遂废。周武王牧野之师，八国虽尝来会，其中事巴蜀恃险，复不与中国通。逾沔入渭之道，其谁知之？尝观江河之枝流，日久亦多??塞，而况深山穷谷之中，溪流一线，裁得通舟，自禹至汉，多历年所，岂能长存而不变？?、斜二水相道之道，禹时自有，汉时自无，不得据《汉史》而疑圣《经》，亦不得据郦《注》而疑《汉史》也。守敬按：桓水无定说，《尚书》和夷之和水在羌中，与《汉志》颇合，故《注》发端引《书》四语，先言岷幡，末言和夷，隐隐见不水之出岷。兼引郑《注》明和即即桓，以实《汉志》桓水出蜀山行羌中之文。而又以《书》去西倾因桓，则西倾之桓，尤为明徵，因以《经》岷山之桓水、《书》西倾之桓水，相提并论。随略倾之水，数语暂止。复申言和夷之水，而引《地道记》，梁州南至桓水，缕举梁州之地，见非和夷之水及江册，不足以当之。故云，二水别名，两川通称。足证郦氏疏证桓水，旁搜博采，在观其会通。然桓水自宜以《禹贡》为据，故篇末仍就西倾之桓水实指之，并详释《书》文也。又《经》云，桓水入南涨，与《汉志》同。郦氏引《汉志》截去入南海三字，而於《经》云入南海，置之不论。盖以蜀之水，无入南海者，故不以《汉志》、《水经》为然，特末显斥之耳。而钱坫以金之大金沙江出西藏入南海者，当桓水入南海是矣。亦思水出蜀郡否耶？）
若水出蜀郡旄牛徼外，（守敬按：《汉志》蜀郡旄牛若水经出所本。《后汉书·注》沪水一名若水，出旄牛徼外。旄牛已见《江水注》一，今水曰鸦龙江，源出西番裹塘城西北，匝巴颜喀喇山，东南流，直清溪县西四百馀里地，接冕宁县境，皆古旄牛徼外地也。）东南至故在为若水也。（守敬按：《史记·五帝本纪·索隐》引《水经》无也字。《司马相如传》，略定西南夷，边关益斥。又云，关沫若，是若水故有关也。）
《山海经》曰；南海之内，黑水之间，有木名曰若木，若水出焉。（守敬按：《海内经》文，郝懿行本作南海之外误。）又云，灰野之山有树焉，青叶赤华，厥名若木。（会贞按：《大荒北经》文。灰野作?野，《文选·甘泉赋》及《月赋·注》、《类聚》八十九引《经》并作灰野，与此同，则?宽了误。）生昆仑山，西附西极也。（守敬按：郭《注》文，证以《离骚》王逸《注》，若木在昆仓西极，盖此本《经》文传钞误作郭《注》也。）《淮南子》曰：若木在建木西，木有十华，其光照下地。（守敬按：《坠形训》文作大有十日，其华照下地。高《注》，若木端有十日，状如莲华，华犹光也。此钞略变其辞。）故屈原《离骚·天间》曰：羲和未阳，若华何光？是也，然若木之生，非一所也。黑水之间，厥木所植，水出其下，故水受其称焉。（守敬按：若《说文》作，云，日初出东方汤谷，所登博桑木也，是东极亦有若木。《山海经》所说，乃更上一层楼有若木，若水因以得名也。）若水沿流，间关蜀土，黄帝长昌意，德劣不足绐承大位，降居斯水，为诸侯焉。（会贞按：《御览》一百六十六引《九州要纪》，台登县有奴诺川、鹦鹉山，黑水之间若水出焉，其下即黄帝子昌意降居若水，是此。）娶蜀山氏女，生颛顼于若水之野。（孙星衍曰：按：《山海经》颛顼是昌意之孙。会贞按：《海内经》，昌意生韩流，韩流生颛顼。郭《注》，《竹书》云，临时性意产乾荒，乾荒即朝霞流也，生颛顼。郝懿行驳之，谓《竹书》，恐非。郝氏校《竹书》亦云然。孙氏援《山海经》以表异同，盖未见及也。）有圣德，二十登帝位，承少?金官之政，以水德膺历矣。（朱膺作宝，《笺》曰：当作膺。戴仍，赵改。）若水东南流，鲜水注之，一名州江。大度水（守敬按：《续汉志》旄牛，《注》引《华阳国志》有鲜水、若水，一名洲江，以此《注》证之，盖衍若水二字，而脱大度水三字也。洲、州同，大度水即篇未所云大渡水决入而纳通称者，与青衣这大渡水别也。）出徼外，至旄牛道，（朱旄作髦，下同。《笺》曰：《汉志》作旄牛。戴、赵改。）南流入于若水。（赵云：按《汉志》蜀郡旄牛鲜水出徼外，南入若水。旄牛不曰道，《续志》作亦不曰道，与《注》异也。守敬按：此《注》有道字，与《江水注》同，与此《经》及《沫水经》异。今霸拉河出打箭炉西南境山，西南流入鸦龙江，疑即鲜水也。）又迳越?大?县入绳。（会贞按：汉县属越西郡，后汉因，后废，在今会理州西。《汉志》，若水南至大?入绳。郦氏本《汉志》原不误，但《汉志》之绳水，指今金沙江，其云若水入绳，即鸦龙江入金沙江也。郦氏接侮绳水之道则误。）绳水出徼外。《山海经》曰：巴遂之山，绳水南迳旄牛道，至大?，与若水合，自下亦通谓之为绳水矣。（会贞按：《汉志》越西郡遂久县，绳水出徼外。巴遂二句，《海内经》文，绳作渑。今金沙江源出西藏卫地，巴萨通拉木山，即《山海经》巴遂之山。阮元《云南通志稿》谓遂萨音转字变，上古文书，遥遥数千载，尚堪印证也。金沙江东南流，经四川，西至云南中甸厅入边，下合鸦龙江，无中道分出之水，且去旄牛、大笮绝远，乃郦氏谓有枝流东迳广柔入江，又谓正流迳旄牛，至大笮与若水合，似绳水与旄牛、大笮近。县叙绳水与若水合，在若水合孙水之前，似大笮远在会无之上者，并误。《通典》台登有绳水。《元和志》，念诺水本名绳水，在台登县西北七百里，自羌戎界流入沪水。皆承郦氏之误也。）笮，夷也汶山曰夷，（朱讹作笮，赵据《华阳国志》改夷。戴改同。）南中曰昆弥，（会贞近：《华阳国志》作明。）蜀曰邛，汉嘉越西曰笮，皆夷称也。（赵云；按：《禹贡锥指》曰，凡言笮者，夷人於大江水上置藤桥，谓之笮。定笮、大笮皆是近水置笮桥处。笮同。《汉志》越西郡定笮县下云，出盐，步北北南，都尉治。会贞按：两《汉》、《晋、《宋志》作》，《华阳国志》作笮。自笮夷也以下，《华阳国志》三文。）
又南过越西邛都县西，（朱无又字，《笺》曰：《注》下当有之字。戴、赵增。会贞按：今鸦龙江南至会理州，西与金沙江会。会理州，会无也。金沙江，淹水也，妈《汉志》之绳水也。惟《汉志》以绳水为正流，若水入之，此《经》以若水为正流，淹水入之，小异耳。是《经》原不误。至《注》以为淹水注绳水，分为二水，则大误矣。《淹水》篇见后。）
邛都县，汉武帝开邛笮置之。（守敬按：前汉县为越西郡治，后汉蜀因，晋属越西郡，宋复为郡治，齐废，在今西昌县东南。）县陷为池，今因名为邛池，南人谓之邛河。（朱河上脱邛字。赵云：案《汉志》越西邛都县下云，南山出铜，有邛池泽。范《史·西南夷传》云，南人以为邛河。刘昭《补助注郡国志》引《南中志》曰，邛都县东南数里，有水名邛广都河，从广二十里，深百馀丈，有鱼长一二丈，头特大，遥视如戴钱釜状。戴增作邛字同。守敬按：以上并范《史·西南夷传》文。章怀《注》引李膺《益州记》称土人谓之陷河。《元和志》，陷河在越西东南十里。《一统志》谓即今西昌县南之热水塘。）河中有?奉西山，（朱?奉讹作蛙，《笺》曰；《华阳国志》云，邛都河中有奉西山，赵据《郡国志补注》引《华阳国志》改作?奉。守敬按：《隋志》邛部有西山。《元和志》西山在邛部县西南九里。在今越西厅西北。）有西水言越此水以章休盛也。（赵云：按有西水言越此水以章休盛说本应劭《汉书音义》，然《汉书·西南夷传》又作粤与越能，鱿犹百粤之为百越，扬越之称扬粤耳。则越西二字相连，仲瑗之说，大抵附会。道元引之，非也。戴有上增应劭曰三字。守敬按：郦氏运用成语，多不出人名、书名，此不必增。）舍复反叛，元鼎六年，汉兵自越西水伐之，（守敬按：亦范《史·西南夷传》文。《通典》，越郡有西水越水。《元和志》作有越水、西水。《旧唐志》、《环宇记》同。皆以越、西为二水。范《史》运称越西水者，犹《史记》之言西至沫若水也足徵应说之不确矣。《元和志》，越水、西水出生羌界。又云，西水出西山下。）以为越西郡，治邛都县。（守敬按：《汉志》越西郡，武帝元鼎六年开。阎若璩曰，郡治邛都，以《西南夷传》知之。）王莽遣任贵为领戎大尹，守之，（会贞按：《华阳国志》三文，作镇戍大九尹，与此互助组有讹误，此领当依《志》作镇，《志》戍当依此作戎。）更名为集西也。县故邛都国也。（会贞按：《汉志》颜《注》引应劭说，《西南夷传》，自滇以北，君长以十数，邛都最大。）越西水即绳、若矣，似随水地而更名矣。又有温水，冬夏常热，其源可Ь鸡豚。下汤沐洗。能治宿疾。（会贞按：《华阳国志》三文，其源作其温，可Ь作可汤，并误。当以此正之，惟此下汤当依《志》作下流为合，盖其源过热，必下流始可沐洗也。《元和志》，温水出苏祁县东二十一里平地。又温汤水出西沪县西一十二里山下。今西昌县北有热水河，西流入这宁河，盖即此水也。）昔李骧败李钊于温水是也。（朱钊讹作流，戴、赵同。守敬按：《晋书·王逊传》，李雄遣李骧、任回攻越西郡太守李钊，钊自南秦与距距之，战於温水，钊帐绩。《李雄载记》亦是李钊。考李骧、李流皆李特之弟，并无相斗，事何自来？习焉不察也。今订。）若水又芝会无县，会贞按：汉置县，属越西郡，后汉、蜀因，晋为越西郡治，宋委员长属越西郡，齐荒废。今会理州治。）县有骏马河，水出县东高山。（会贞按：《华阳国志》谓之天马河，今曰玉虚河，出会理州北分水岭，南流入金沙江。）山有天马径，厥迹存焉，马日行千里，民家马牧之山下，或产骏驹，言是天马子。河中有贝子，（会贞按：贝子二字衍文。《华阳国志》可取句下，有河中见存四字。《续汉志·注》见存误作见子，盖校此书者抽见彼本，又误作贝子，以所云河中，即此河中，妄加二字们有字下也。）胎铜，（朱《笺》曰：胎铜谓铜璞也。）以羊祠之，则可取也。（会贞按：此条本《华阳国志》三，将原文先后互移稍有删节，字句小异，而作天马同。《续汉志·注》引《志》作元马，《御览》八百九十七引同。惠栋谓隶书天字，有似元者，故误为元也。）又有孙水焉。水出台高县，即台登县也。孙水一名白沙江。（会贞按：两汉县曰台登。《汉志》颜《注》引应劭曰，台登今台高。盖汉末改名，旋复旧。《蜀志·张嶷传》称台登去越西郡三百馀里，是其证也。汉属越西郡，后汉、蜀、晋、宋因，齐废。在今冕宁县西。《汉志》孙水出台登。《华阳国志》，台登有孙水，一名白沙江。《元和志》，长沙水本名孙水，同台登县西北胡浪山中。《明一统志》谓之长河，今曰安宁河，出冕宁县北。）南流迳邛都县，司以相如定西夷，（赵西下增南字云：《汉书》是《西南夷传》，本传亦有南字。戴增同。守敬按：《史记》、《汉书·西南夷传》置郡县，俞於南夷，以下《史记》云，因巴蜀吏币物赂西夷，又云，相如略定西夷，《汉书》并作西南夷，南字是衍文，盖邛笮西夷，相如所从事在西夷，未及南夷也。《注》乃从《史记》，赵依《汉书》增南字，误。戴失考，故Ａ９其误。）桥孙水，即不水也。（守敬按：《元和志》，台登县胡浪山下有司马相如定西南夷桥。桥孙水以通邛笮，妈此水也。）又南至会无，入右水。（会贞按：今安宁河自冕宁县，南流经西昌县、盐源县，至会理州，西北，入鸦龙江。）若水又南迳云南郡之遂久县，（会贞按：县详《淹水》篇。）蜻（戴改青，下同。会贞按：不必改，见《不水注》一。）蛉水入焉，水出蜻蛉县西，（会贞按：县见《江水》。）东迳其县下，（会贞按：今鸦龙合安这河后，即入金沙江。依《汉志》若水入绳以下为绳水，依《水经》淹水注若，则以下为若水。郦氏自此叙若水，若、绳互称。盖兼从《汉导》也。惟接叙蜻蛉水则误。《方舆纪要》、《一统志》皆以出姚州南入金沙江之大姚河为青天蛉水，王先谦驳之，谓青蛉县为大姚，此水出其南，不出其西，而定为大姚西之青龙海，出云南县城东北流为一泡江，入金沙江。今从之。然据《淹水经》文，遂久县在青蛉县西北，若水不得迳之，且青蜻水出青蛉县东流亦不得反迳遂久也。）县不氏焉。有石猪圻，（会贞按：《华阳国志》作石蛙坪，误，当以此正之。《御览》五十一、《环宇记》引《郡国志》，又作石猪峰。）长谷中有石猪，子母数千头。长老传言，夷昔牧此，（朱《笺》曰：《华阳国志》云，牧猪於此。）一朝化为古物忱今夷人不敢往牧。（会贞按：《华阳国志》三，三缝县下文。）贪水出焉。（会贞按：《汉志》叶榆下云，贪水首受青蛉，南至邪龙入仆。因《江水》一详载之，此只提明贪水之出，乃详略互见之法。陈澧谓：贪水不同所入何也？-）蜻蛉水又东，注于绳水。（赵云：按《汉志·注》应劭曰，蜻蛉水出西，东入江。会贞按：《隋书·史万岁传》谓之蜻蛉川。）绳水又迳三疑县西，又迳姑复县北，对三绛县，淹水注之。（会贞按：《汉志》作绛，《续汉志》作华阳国志作同。顾祖禹以缝为误。汉置县，属越西郡，后汉、蜀、晋因，后废。在今会理州西南。姑复县详《淹水》篇。郦氏本《经》叙若水所迳，依《汉志》变称绳水也。下绳水又东，绳水又迳越西郡同。所云迳三绛西，不误，至又迳姑复北，对三绛，淹水注之。则大误。《淹水经》云，东过姑复，南入于若水。即金沙江合鸦龙也。姑复在金沙江北，此谓若水迳姑复产，对三绛，为淹水注处，则姑复在金沙江南矣，是不知金沙江为淹水。而以出姚州入金沙江之大姚河当之也。）三绛一曰小会无，会贞按：《华阳国志》三文。）故《经》曰：淹至会无注若水。（全云：按越西原有会无，《经》之所指，乃三绛县，故善长析言之。）若水又与母血水合。（朱无若字，戴、赵增。）水出益州郡弄栋县东晨山母血谷。（会贞按：《汉》、《齐志》作弄，《续汉》、《晋》、《宋志》作?弄。据《说文》当作?弄。汉置县，属益州郡，后汉因，蜀属云南郡，晋因，后为兴宁郡治，宋、齐因，梁荒废，在今姚州北，《汉志》弄栋，东晨山，母血水所出。《续志·注》引《地记》，连山，无血水所出。《华阳国志》同。连、晨音近，今水曰龙川江，源出镇南州西北境山。）北流迳三绛县南，北入绳。（会贞按：《汉志》，母血水北至三绛入绳。此水入若，依《汉志》作入绳也。下涂水入绳同。今龙川江自镇南州东流，经楚雄县、定远县、广通县，又东北至元谋县东北入金沙江。）绳水又东，涂水注之。水出建宁郡之牧靡县南山。（朱脱县字，戴同。赵增。会贞按：《汉志》作收靡，颜《》引李奇曰，靡音麻，即升麻。《续志》作牧靡，《晋》、《宋》、《齐志》作牧麻。段玉裁曰，收、升、牧三字同纽。《隶释·益州太守碑》收靡字三见。汉置县属属益州郡，后汉因，蜀属建宁郡，晋、宋、齐因，梁荒放心。在今寻甸州境。）县，山并即草以立名，山在县东北鸟句山南五百里，山生牧靡，可以解毒，百卉方盛，鸟多误食鸟喙，口中毒，（朱《笺》曰：《酉阳杂俎》引此，作生牧靡草，草作鸟喙中一半餐增草字，删口字。）必急飞往牧靡山，喙牧靡以解毒也。涂水导源腊谷，西北流至越西入绳，（会贞按：《汉志》，牧靡南山谷，涂水所出，西北至越?入绳。腊下脱谷子，当依此增。今曰牛栏江，源出寻甸州西南，东南流，经嵩明州，屈东北经г益州、宣威州，又北经威宁州，折西北至鲁甸厅西，入金沙江。）绳水又迳越西郡之马湖县谓之马湖江。（会贞按：《华阳国志》三越西郡有马湖县，云晋初省。盖蜀置县，属越西，晋初省，东晋复置，不久又省也。当即今雷波厅治。据《志》水通?道入江。是马湖县本取水为名。因观湖水入金沙江膀谓之马湖江耳。郦氏则谓江以县名，如高平川、奢延水之比也。）又左合卑劣水，水出卑水县，（朱无水出卑水四字。赵云：按《汉志》越西郡卑水县，孟康曰，音一般说来。刘昭《郡国志补注》卑水县，《华阳国志》云，水通马湖，戴增四字，会贞按：增是也。汉置县越西郡，后汉、蜀、晋、宋因，齐废。各地志偕无庸讳言庆今会理州东弟弟，但金沙江至马湖县，始有马湖之名，卑水通马湖，其近马湖县无疑也。当在雷波厅北，或以今会通河当卑水，亦非。钱坫疑即芭蕉溪，今从之。水出今雷波厅北，东南流至屏山县西南，入金沙江。）而东流注马湖江也。）赵云：按《汉志》越西诸水，皆与《注》合，惟萝示县下云，<尸二>江在西北，独无可考耳。
又东北至犍为朱提县西。（守敬按：汉置县，属犍为郡，后不为犍为属国治，蜀为朱提郡治，晋、宋因，齐为南朱提郡治，梁荒废。《一统志》，在宜宾县西南。阮元云今昭通府。）为沪江水。（朱西下无为字，赵水下依孙潜校实注之二这。戴增为字。守敬按：戴增为字是也。《史记·五帝本纪·索隐》引《水经》作为卢江水，《禹贡锥指》引同，如赵增，则是别有一水矣汪士铎、陈澧遂以今横江当沪江水，皆赵本注之二字误之也。）
朱提山名也。应劭曰：在县西南，（守敬按：《汉志》朱提县，出山出银。颜《注》引应劭曰，朱提山在西南。《明一统志》以为在叙州府西五十里。）县以氏焉。（朱无县字。《笺》曰：孙云，当作县氏焉。戴、赵增。）犍为属国也。在郡南千八百许里。建安二十年，立朱提郡，郡治到故城。（守敬按：《华阳国志》四，朱提郡本犍为南部，武帝元封二年置。建武后，省为犍为属国。至建安二十年，邓方为都尉，先主易名太守。《元和志》曲州下说略同。而武帝置郡下，有在犍为郡南一千八百里句，是前汉尝置朱提郡，郦氏则略之，而但就建安时复立郡言。郡治朱提，亦见《华阳国志》。）郡西南二百里，得所绾堂琅县，（守敬按：《汉志》作琅，《晋》、《宋》、《齐志》作狼。琅、狼古通。汉县属犍为郡，后汉废，蜀复置，属朱提郡，晋、宋因。齐属南朱提郡，梁荒废。谢锺英云；今东川府北，巧家厅东，以扯泛。）西北行上高山，（守敬按：《续汉志》朱提，《注》引《南中志》，县西南二里有堂狼山，多毒草，盛夏之月，飞鸟过之，不能得去。盖即此高山，而西南、西北未知孰是。）羊肠绳出袋子入十馀里，或攀木而升，或绳索相牵而上，缘陟者若将阶天。故袁休明《巴蜀志》（守敬按：《隋志》，《巴蜀记》一卷，不著撰人，当即袁休明书。《沔水注》、《江水注》俱引，再查。）云：高山嵯峨，岩石磊落，倾侧萦回，下临峭壑，竺者扳缘，过年援绳索。（守敬按：《名胜志》引此作带索，误。）三蜀之人，及南中诸郡，以为至险。有沪津，东去县八十里，（守敬按：此即《经》所谓县西之沪江水也。）水广六七百步，深十数丈，多瘴气，鲜有行者。晋明帝太宁元年，（朱作二年，戴、赵同。守敬按：《晋书·明帝纪》事在太宁元年五月，《通鉴》系孙於是年同。汤球辑《十六国春秋》秒於成玉衡十三年，亦晋太宁元年也，则二为元之误无疑，今订。）李骧等侵越西，攻台登县，宁州刺史王逊将军姚岳（赵云：按《晋书·王逊传》作姚崇。守敬按：赵引《逊传》作姚崇表异同，其实崇字误也。《明帝纪》及《李雄戴载记》并作姚岳，《十六国春秋》、《通鉴》并作姚岳，岳同。又《明帝纪》言遣将姚岳，《李雄载记》同，将下无军字，证以《成帝纪》尚称稗将姚岳，则岳非将军审矣，此军字衍，《通鉴》亦衍，）击之，战于堂琅，骧军大败，岳追之，至沪水，赴水死者千馀人。逊以岳等不穷追，怒甚，发上重冠，?合裂而卒。（守敬按：《王逊传》不载卒年，然云自永嘉四年，在州十四通八达年，则亦太宁元年也。《华阳国志》谓逊卒於太兴四年，误。）按永昌郡有兰仓水，（守敬按：《蜀志·吕凯传》永昌郡在益州郡之一西。郡治不韦县，见《叶榆水》篇。兰仓水即今澜沧江，在保山县东北八十里。）出西南博南县，（朱作郡，《笺》曰，宋本作县。戴、赵改。）汉明帝永平十二年置。（赵云：按《郡国志》是永平二年置。守敬按：《后汉书·西南夷传》是十二年，今本《续志》脱十字耳，乃赵氏引以表异同。戴径删十字，疏矣。后汉县属永昌郡，蜀因，晋省，齐复置，仍属永昌郡，梁荒废，在今永平县南。）博南，山名也。（守敬按：下所云山高四十里者也。《明一统志》，一名金浪山，俗讹为丁当丁山，极险隘，为蒲蛮出入之所，在今永平县西南四十里。）县以氏之。其水东北流迳博南山，（朱迳讹作出，赵同，戴改。）汉武帝时，通博南山道，渡兰仓津，土地绝远，行者苦之，歌曰：汉德广，开不宾，渡博南，越仓津，渡兰仓，为作人！（赵云；按作人，犹役徒也。而《华阳国志》作为佗人。全云：作即笔直之省，则为当读去声。《唐书·张柬之传》引此语作他人，则仍《华阳志》也。会贞按：《柬之传》先言唐蒙开夜郎、滇、笮，而哀牢不附。哀牢非笮也，全说失之。）山高四十里。（会贞按：此句与今本《华阳国志》同。《续汉志·注》、《后汉书·注》皆引作西山高三十里，古三四俱积书成字，往往错出。《云南通志》，崇坡峻坂，委曲嶙峋，上下约三十里。则三字是。）兰仓水出金水，越人收以为黄金。（会贞按：《华阳国志》越人作越之，指上山言，收以作火，误。《续汉志·注》、《后汉书·注》并引作洗取。）又有光珠穴，（赵据《御览》引此乙作珠光穴。全、戴乙同。守敬按：《华阳国志》，博南县有光珠穴。据下顺亦当作光珠，《后汉书·西南夷传》作光珠，《注》引《博物志》，光彩夺目珠即江珠也。臆乙，失之。）穴出光珠，又有琥、珊瑚、黄、白、青珠也。（会贞按：《华阳国志》穴出光珠下云，有琥珀又有珊瑚。考《初学记》二十七引《华阳国志》，穴出光珠，下作珠有黄珠、白珠、青珠、碧珠。《御览》八百三引同。是《华阳国志》出光珠下原有珠有黄珠云云十字，今本脱之。郦氏盖钞略其文，作黄、白、青、碧珠也。下接又是有琥珀珊瑚句，后人传钞脱碧字，又以盯句钷入又有琥珀珊瑚下，文意遂不相接。《御览》五十九引此亦然，则脱误已久。自汉琥帝以下，本《华阳国志》四。）兰仓水又东北迳不韦县（守敬按：县详《叶榆水》篇。）与类水合，水出西西县，汉武帝置。（会贞按：武帝置县，见《华阳国志》，汉属永昌郡，后汉、蜀、晋因，宋省。今云龙州治。）类水西南流，曲折又北流，东至不韦县，注兰仓水。（会贞按：《汉志》西唐县，类水西南至不韦，行六百五十里。类水即今云龙州之氵比江也。）又东与禁水合。（会贞按：《御览》七百九十一引梁祚《魏国统》，西南夷有大湖，名曰禁水。《御览》十五引《南中八郡志》，永昌郡有禁水。即今蒙化厅之漾濞江也。）水自永昌县（会贞按：《齐志》永昌郡有永安县。《一统志》依此作永昌，渠荒废。疑即今保山县治。）而北迳其郡西，水左右甚饶犀象，山有钅句蛇，长七八丈，性情档有岐，蛇在山涧水中，以尾钅句岸上人牛食之。（守敬按：《中山经》郭《注》，今永昌郡有钅句蛇云云，凡五句同，惟文小异。《御览》九百三十四引《广志》亦云，永昌郡有歧尾蛇。《续博物志》二称朱提山有钅句蛇，误。朱提不属永昌也。）此水傍瘴气特恶。（朱作时，《笺》曰：宋本作特。戴、赵改。守敬按：明犯法本作特，《续博物志》同。）气中有物，不见其形，其八月声，中木则折，中人则害，名曰鬼弹。（守敬按：《方舆纪要》云南大川，澜小伙子江中有物，黑如雾，光如火，声如折木，破石，触之则死，或曰瘴母也。《文选》谓之鬼弹，内典谓之禁水，惟顺棕江中有之，他所绝无。）惟十一月、十二月差可渡，正月至十月，迳（赵作经，下同。）之无不害人，故郡有罪人，徙之禁旁，（朱讹作防，何焯校改旁，戴、赵改同。）不过十日皆死也。（守敬按：《搜神记》十二，汉永昌郡不韦县有禁水，水有毒气云云。文同，是郦所本。）禁水又北注沪津水，（会贞按：《御览》七百九十一引《永昌郡传》，永昌郡东北八十里，沪仓津，此津有瘴气，指兰仓水。即此所谓沪津水也。按兰仓水及所纳之类水、禁水，自在云南永昌府及府相近地。孙澧谓《注》以四川屏山县之会通溪、横江，当兰仓水，筠连县之定川溪当禁水，亦观《注》不审矣。惟《注》叙各水道则不合，今澜沧江南流，经永平县，即博南也。而以为兰仓水出博南。且以为东北迳博南山。又南经保山县，即不韦也。而以为东迳不韦。又今氵比江经云南州，即西唐也，西南流至保山，八澜小伙子江，而以为类水自西唐北流，东至不韦注兰仓水。又今漾濞江自蒙化西南流，至保山东入澜小伙子江，在不韦之东，而以为禁水北迳郡西，又北注沪津水，皆误。按兰仓水为澜小伙子江，与《经》之沪江水，《注》所谓沪津者无涉郦氏叙人兰仓水一条者，盖因《永昌郡记》有沁仓津之称，而变称之曰沪津水，欲与注水牵合为一，故此下设为东迳不韦而东北流之说，若与沪水能为一水者，观历历叙沪水故事可见。此郦氏之微旨，乃寻绎久之而得者，陈氏盖不知也。）又东迳不韦县北而东北流，两岸皆高山，数百丈，注峰最为?秀，（朱?作高，赵据《名胜志》引此改，戴改同。）孤高三午馀丈。是山于晋太康中崩，震动郡邑。（守敬按：《晋书·五行志》，太康七年二月，朱提之大沁山崩溃，震坏郡舍，《宋书·五行志》同，惟二月作七月。）水之左右，马步之径裁通，而特有瘴气，（朱特作蛙，戴、赵同。守敬按：明抄本、黄本并作特。今订。）三月、四月，迳之必死，非此时人闷吐。五月以后，行者差得无害。故雪花膏表言：五月渡沪，并日而食，臣非溴殿也。顾王业不可偏安蜀故也。（守敬按：《御览》六十五引《十道记》，沪水出审中，入黔府，历郡界出拓州，至此有沪津关。关上有石峰，高三千丈，四时多瘴气。三、四月间发，人重之立死。非此时中，则人多闷吐。惟五月上伏，邓无害。故诸葛武侯征越西，上疏云，五月渡沪，深入不毛。与此《注》引《汉志》，沪惟水出?柯句町县，误。《文选·注》误同。《通典》会川有户水，诸葛亮五月渡沪，即此，指金沙江。）《益州记》曰：沪水源出曲罗西下三百里，曰沪水。（朱西讹作旧，全云：当作西。曲国西者，西人种名，置曲州以此。戴、赵改西。）两峰有杀气，署月旧不行，故武侯以夏渡为银，沪水又下合诸水而总其目焉，故有沪江之名矣。（会贞按：《御览》三十四引《益州民》沁水即下侯渡处，水有热气，署不敢行。比此微略。《后汉书·西南夷传·注》沪水一名若水。《方舆纪要》，其源若水，帮若水兼收并蓄沪水之目。《华阳国志》，三定笮县在越西郡西，渡沪水。此指鸦龙江，即若水也又云，三缝县道通宁州，渡沪得蜻蛉县。会无县路通宁州，渡沪得螳螂县。此指金沙江，即《汉志》之绳水，《水经》之若水也。螳螂下拉朱提，故因水擅通称，随释《经》至朱提西为沪江之文。）自朱提至?道有水步道，（戴此下增水道二字。会贞按：《华阳国志》有水步道下云，水道有黑水、羊官水至险难。行步道度三津亦银阻。郦氏盖删节其辞，又钞变之，但难字下增行字可矣，若依戴增则下三津上又当增步道有三字。）有黑水，（会贞按：即《汉志》南广之《符黑水》。）羊官水，至险难。三津之阻，行者苦之，故俗为之语曰：?酋溪赤水，盘晕七曲。（会贞按：《元和志》，七曲水在曲西北三十里。州治朱提县。）盘羊鸟栊，气与天通。看都?Г，住柱呼尹，（朱《笺》曰：二语未详。赵云：按《说文》?，雨流ニ下貌。又《广韵》布?，流散也；Г，汗出也。言行道艰苦，流汗也。呼尹当作呼伊，停伏呼其俦类也。Г、伊相叶，古三声通韵惟看都二字义难通晓。戴尹改伊。）?降贾子，左担七里。（朱《笺》曰：?降，屯名也。《华阳国志》云，建宁郡治，故?降都督屯也。李充《蜀山自绵谷、葭萌，道径险窄，北来担负者，不容易户，谓之左担道，赵云：按《蜀志》李恢为?降督，领交州刺史，住平夷。后马忠为?降都督，移治建宁味县。裴松之曰，?降去蜀三千馀里，时未有宁州，号为南中，置此职以总摄之，平夷城在今云南陆凉州。又曲靖军民府南宁县，有废味县，此蜀汉之?降屯，若江油左担道即阴道，邓艾由之人蜀，在今四川龙安府平武县界，去南中绝远，不得因《蜀记》左担字漫引之也。会贞按：朱引《蜀记》解左担字耳，赵说泥矣。）又有牛叩头、马搏颊坂，（赵颊改颡，云：《方舆纪要》作颡，《说文》，颊，面旁也。非能搏者，颡之训为额。《易说卦传》其于马也为的颡，是也。吴颖芳曰，颊字亦通。《道藏》，道家拜天，名曰搏颊拜，崖岭峻险，马必低首蹄以上，有如搏颊，坂由上以得名也。会贞按：《书钞》一百五十七、《御览》五十引《华阳国志》作颊同。《方舆纪要》作颡，当是误字。）其银险如此也。（会贞按：自朱提以下《华阳国志》四文。）
又东北至?道县入于江。
若水至?道县，（戴删县字。守敬按：县已见《江水》一。）又谓之马湖江，守敬按：目已叙水迳马湖县谓之马湖江，此盖因《华阳国志》云，?道县治湖江会而申言之耳。）绳水、沪水、孙水、淹水、大渡水随决入而纳通称，（守敬按：《江水经》云，东南过?道县北，若水、淹水合从西来注之。但就立篇之经流言耳。惟郦氏绳水、淹水并举，始终不知为一水，是其蔽也。）是以诸书录记群水，或言入若，又言注绳，亦或言至?道入江，（朱或作咸，戴同，赵改。守敬按：《汉志》孙水入若，鲜水入若；即大渡水。《说文》、《水经》淹水入若；《汉志》若水入绳，绳水至?道入江；《水经》若水至朱提县西为沪江水，又至?道入江。）正是异水沿注，通为一津，更无别川可以当之，水有才子石，（守敬按：《一统志》孝子石在宜宾县南二里。）昔（朱作西，《笺》曰：宋本作昔。戴、赵改。）县人有隗叔通者，性至孝，为母汲江膂水，（朱汲作给，《笺》曰；《华阳国志》云，为母汲江裔水。戴仍，赵改汲。全云：江膂，江心也，膂字不误。守敬按：江膂，江心之说，见方以智《通雅》，又《御览》三百八十九引《孝子传》作江脊水。）天为出平石，（守敬按：《华阳国志》十作横石，异。《书钞》一百六十引袁山松《后汉书》同。）至江膂中，今犹谓之孝子石，（守敬按：此简朴本《华阳国志》四，《志》无性至孝三字。末句作今石在马湖江。惟《御览》五十二引《蜀中记》补性至孝。末云，今江中有石号孝子石，此兼采之。）可谓至态发中而休应自天矣。（守敬按：今鸦龙江自冕宁县南流，又东南经西昌县、盐源县至会理州西，入金沙江。金沙江又东南流，屈东北经州及大姚县、武定州、禄劝县、会泽县，又北经巧家厅、鲁甸厅、永善县，又东北经雷波厅、筠连县、民间山县至宜宾县东入江。）
沫水出广柔徼外，（守敬按：《说文》，沫水出蜀西徼外，《汉书·司马相如传》，颜《注》引张揖曰，沫水出蜀广柔徼外，与此同。汉县属蜀郡，后汉因，蜀属汶山郡，晋因宋省。在今汶川县西北。）
县有石纽秀，禹所生也。（朱《笺》曰：《开山图·注》云，女狄暮汲石纽山下泉中，得过且过月精如鸡子，吞这，遂孕十四月而生禹。守敬按：《御览》七十引《遁甲开山图》荣氏《解》文。《史记·夏本纪·正义》引扬雄《蜀王本纪》，禹本汶山广柔县人也，生於石纽。《蜀志·秦宓传·注》引谯周《蜀本纪》，禹生於石纽，其地叶刳儿坪。《括地志》，茂州汶川县石纽山在县西七十三里。《环宇记》，石纽村在汶川西一百四十里。在今汶川县西北。）今夷人共营之，地方百里，不敢居牧。有罪逃野，捕之者不逼，能藏三年，不为人得，则共原之，言大禹之神所佑之也。（守敬按：《绩汉志》广柔，《注》引《华阳国志》文，小有异同。）
东南过旄牛县北，（会贞按：县已见《江水注》一。）又东至越西灵道到，蒙山南。
灵道县一名灵关道，赵云：《禹贡锥指》曰，汉灵丹妙药关道属越西郡，去此地甚远，今卢山县西北有灵关废县。《通典》雅州户山县有灵关山，是也。其地当为沫水之所经，盖汉后别置。《宋书·符瑞志》云，晋咸宁二年，黄龙见汉嘉灵尖，则县属汉嘉之灵关，非越西之灵关道也，《经》、《注》并误。一清按灵，《史记》作零。《环宇记》雅州卢山县下云，灵关镇大县北八十二里，四向?峻，控带蕃蛮，一夫守之，可以御百。《蜀都赋》云，廓灵关以为门。《注》云，关为西南汉嘉郡界也。又云，灵关山在县北二十里，峰岭嵯峨，山耸十里，傍更何况大路，下有山峡，口阔三丈，长三百步，俗呼为重关，通蛮貊之乡，入白狼夷之界，是也。会贞按：《汉书·司马相如传》颜《注》引张揖曰，凿开灵山道，置灵道县。与《经》称灵道到同。齐召南谓张《注》灵下脱关字，王先谦斥其非。汉置灵关道，属越西郡，后汉因，后废，在今宁远府境。与汉嘉之灵关，中隔旄牛、荣经等县，地不相接，则《经》之误无疑。）汉制：夷狄曰道。（会贞按：《汉书·百官公卿表》，有蛮珍曰道。）县有铜山，又有利慈渚。（朱山下重一山字。无渚字。戴、赵删增。守敬按：黄本，慈下有者字，戴盖渚之脱烂，增是也。《续汉志》灵关边，《注》引《华阳国志》，有铜山，又有利慈。《括地志》雅州荣经县北三里，有铜山，即邓通得赐铜山铸钱者。唐荣经即今县治。《一统志》利慈废县在芦山县西北，言利慈方痊当是。但古未尝置此县也。）晋太始九年，黄龙二见于利慈。（朱作慈池全校改利慈，赵、戴改同。）县令董玄之率吏民观之，以白刺史王?，?表上之晋朝气，改设龙县也。（守敬按：此条未详所出。《宋书·符瑞志》中晋咸宁二年十月庚午黄龙二，见於汉嘉灵关，与此黄龙二见於利慈合，疑本一事，惟事作太始九年，一作咸宁二年异。此言白刺史王?。《晋书·?传》贼张弘杀益州刺史皇甫晏，迁?为益州刺史。据《武帝纪》弘杀泰始八年，?於泰始八年为刺史，咸宁五年伐吴始去，则泰始九年，咸宁二年，皆?为刺史时，未能定为孰是。洪亮吉《东南亚晋疆域志》据此，越西郡载设龙县，亦未考此非越西地也。）沫水出岷山西，东流过汉嘉郡，南流重一高山，山由合下开，水迳其间，守敬按：《蜀都赋》刘《注》有水出岷山之西，东流过汉嘉，南流有高山，上合下开，水经其中曰沫水。是郦所本，盖《经》便浑言出广柔徼外，刘氏则追溯所出之山，万确凿可据也。《地理通释》云，羊山水落石出出钱豹岭，乃岷山羊膊岭之异名，知即沫水出岷山西者，亦可为刘说之证也。汶江同出。考此水今曰大金川，即汉汶江徼外之氵我水，惟南流至木坪土司西北，分为二，氵我水西南流，即今大渡河，沫水则伏流东南出耳。）山即蒙山也。（守敬按：蒙山详见《青衣水》篇，此则山在今名山县西天全州西北者也。）
东北与青有水合，守敬按：《青衣水》篇见前。）
《华阳国志》（戴改志。守敬按：不改。说见《河水注》。）曰：二水于汉嘉、青衣县东，合为一川，（守敬按：《青衣水经》云，青衣水出青衣县东，与沫水合。合处在今芦山县南。）自下亦谓之为青衣水。（守敬按：今《华阳国志》阙汉嘉郡，无此条。《续汉志》汉嘉县，《注》引《华阳国志》，有沫水，从邛来出同工异曲江，又从岷山西来入江，合郡下青衣江入大江文与此大异，当是郦钞变其辞，然《续志·注》亦多讹字，不可理。）沫水又东，（朱脱沫字，戴、赵增。）迳开刊县，（朱刊作邦，赵同，戴改。会贞按：据《平乡道碑》则刊字是也。《注》言晋初置，而此县不见《晋》、《宋志》，盖旋置旋废矣。）故平乡也，（会贞按：《隶续》十一载《南安长王君平乡道碑》云，平乡明高大道北与武阳，西与蜀郡青衣越西通界。永元七年，南安长王君，遣掾何童、史道兴，取崖通道云云，是平乡为后汉著名之地，晋於其地置县，郦氏因有故平乡之目。《唐志》洪雅县下，一元七年，置平乡县，八年省。则取故地为县号也。在今洪雅县境。）晋初置。沫水又东迳临邛南，而东出于江原县也。（朱原作源，戴、赵改。守敬按：临邛、江原俱见《江水注》一，在今邛州及崇庆州，去沫水远，今无迳临邛出江原之道。）
东入于江。（守敬按：今大金川南流至天全州西北，伏芦山县西南以下至乐山县入江，即表衣水之道也。）
昔沫水（朱《笺》曰：孙云，当作若水。赵云：按非也。《汉书·司马相如传》云，西至沫、若水。又云，故乃关关沫、若。谓沫水及若水也。孙汝澄误以二水为一名，又己意改沫若为若沫，缪之甚矣。《御览》引此文是昔字。）自蒙山至南安西溷崖，（朱西作而，赵改为，戴改西。）水脉漂疾，破害舟船，历代为患。郡太守李冰发卒，凿平溷崖。河神贝怒，冰乃操刀入水与神斗，遂平溷崖，通正水路，开处即冰所穿也。（赵云：按溷崖即《江水》篇之熊耳峡也。守敬按：此条本《华阳国志》三。《汉书·沟洫志》，李冰凿离{崔十}，避沫水之害。晋灼云，{崔十}古堆字也。{崔十}，岸也。师古曰，音丁回反。考《说文》、《字林》、《玉篇》、《广韵》、《集韵》皆无{崔十}字，《正字通》始搜入。如《沟洫志》里有此字，不应古字书皆遗之。钱大昭曰，{崔十}当作Ａ１０，《说文》，Ａ１０，高也。从{山厂}，佳声。徐铉音都回反。按{崔十}与Ａ１０形近，知《沟洫志》本作Ａ１０，自传钞既久，乃误作{崔十}，又或误作崖。故《环宇记》雅州下引《郡国志》称离崖。名山县下亦称离崖，又不知何时并误离作溷。故《华阳国志》称溷崖，而《注》遂沿之。总之，《河渠书·沟洫志》谓李冰凿离{崔十}，避沫水之害。而《华阳国志》及《注》叙溷崖於沫水，则溷崖即离崖无疑也。故《环宇记》既两载离崖，又於龙游县下引《沟洫志》离{崔十}，而颜鲁公作《离堆碑记》直书作堆，又移其地於新政，在今南部，误矣。近志谓在今灌口，则因李冰开成都两江，与江神斗而混合之。）
延江水出犍为南广县，（守敬按：汉武帝太初元年置县，见《华阳国志》，属犍为郡，后汉因，蜀为南广郡治，晋属朱提郡，后复为南广郡治，齐因，梁荒废。在今珙县西南。考《汉志》无延江水，而汉阳下云汉水入延，鳖下云鳖水入延。王先谦谓班氏载入延深究水，无反置延江大水不录之理，盖传写夺文是也。今水曰鸟江，源出威宁州西。）东至可?县，（守敬按：汉置县，属?柯郡，后汉、蜀、晋因，后属平夷郡，寻改郡曰平蛮，宋、齐因，梁荒废。在今遵义县西。）又东屈北流，（朱又字左东至上，赵同，戴乙。）
{敝邑}县故犍为郡治也，（赵云：按两《汉》、《晋》、《宋》诸《志》，俱不云犍为郡治{敝邑}，且{敝邑}属?柯，已见《经》文，善长《注》自异何也？会贞按：《华阳国志》三，犍为郡，孝武建元六年置，时治{敝邑}。元光五年，移治南广，孝昭元年，移治?道，后徙武阳。赵氏失检，故不知尝治{敝邑}。洪亮吉亦未知之。?柯郡元鼎六年始置，别属?柯，当是元鼎时。）县有犍山，（会贞按：《华阳国志》{敝邑}有犍山，见《保乾图》。）晋建兴元年，置平夷郡。（会贞安：《华阳国志》平夷郡，晋元帝建兴元年置，考建兴为愍帝年号，元帝年号则建武也。《华阳国志》建兴为建武之误，此《注》亦沿其误。又《宋志》晋怀帝永嘉五年立平夷郡。）县有{敝邑}水，出{敝邑}邑西不狼山，东与温水合，温水一曰?爰水，出犍为符县，而南入<黑甘>水。（朱<黑甘>水讹作{敝邑}水，下同，戴、赵改。）<黑甘>水亦出符县，南与温水地，──阚る谓之阚水──俱南入{敝邑}水。{敝邑}水于其县而东注于（戴删于字。）延水。（戴、赵延下增江字，下同。全云：按《汉志》，犍为郡符县，温水南至{敝邑}入<黑甘>水。<黑甘>水亦南至{敝邑}入江。?柯郡{敝邑}县，不狼山，{敝邑}水所出，东入沅，过郡二，行七百三十里。今以是《注》考之盖温入<黑甘>，<黑甘>入延，延入沅以入江也。《说文》，温水出涪南入黔水，黔字误，当作<黑甘>。然善长所引?不错，盖流俗本之失也。守敬按：《注》称水名，往往损字，延下不必增江字。《续汉志·注》引《地道记》，不狼山，{敝邑}水所出。与《汉志》同。《华阳国志》亦云，不狼山出{敝邑}水，入沅，符县见《江水》一。洪亮吉曰，{敝邑}水为今汀江，出遵义县北境，桐梓县南境之龙岩山，即古不狼山。温水、<黑甘>水为今合湘江之洪江、仁江。洪江出娄出关节南山，东南流至遵义东境之境之清乘桥，又东南入湘江江。仁江在遵义城东南五十里，源出永安驿山涧，下流合汀江。汀江入乌江。今姑从之。又独山莫友之曰，段玉裁以出遵义府西之桃溪为{敝邑}水，洪亮吉以出府北之汀江为{敝邑}水，皆非。二水源流尚未及三百里。考《汉书》{敝邑}水过郡二，行七百三十里。遍验遵义诸水，惟三江水，《水道提纲》谓之渡头河者，源流约七百里，县此水至彭水落石出入乌江，为汉巴郡地，则出?柯至巴郡适过二郡，与《汉志》应，是{敝邑}水非三江水不足以当之。）延水又与汉水合，水出犍为·汉阳道山?谷，（朱脱水字，山?谷三字讹在下然新通民之下，?讹作关。《笺》曰：《汉·地理志》作山?。戴、赵增水，改?。戴移三字节於此。）王莽之新通也。东至{敝邑}邑入延江水也。（赵云：按《汉志》，犍为郡汉阳县，都尉治山?谷，汉水所同，东至{敝邑}入延。汉阳不云是道，《续志》之犍为属国，《晋志》之朱提郡下，亦无道字。《汉志》、《续志》，{敝邑}是县，非邑也。二县《注》并与史异。守敬按：此《注》有错简，《注》当於南广先叙延江之源，下接延水又与汉水合云云，而后再释《经》文东至?柯{敝邑}县云云。盖汉水东至{敝邑}入延，其源必有{敝邑}县之西，何得先叙{敝邑}水，后叙汉水，此因有脱文，馀汉水一条，无可附丽，遂缀於{敝邑}水之后，而方位不合矣。按《宋志》朱提郡、《齐志》南朱提郡下，并无道字。梁荒废。在今庆符县南。钱坫谓应今酉阳州地，由不悟《注》有错简耳。今黔西州之沙河，东流入乌江，当即汉水也。）
至巴郡涪陵县注更始水。（守敬按：延江与酉水隔越重山，无相通之道。《经》言注更始水主酉，当由所据之图差谬，郦工未遑深考，遂依而释之。）
更始水，即延江分之始也。（会贞按：此《注》谓更始水延江所分，《沅水》篇同，则更始水非别有上源，洪亮吉以婺川县之丰乐河为更始水源，非也。）延水北入涪陵水，（会贞按：《江水》篇云，延江水注江，此下涪陵水即延江水，乃彼篇所谓延江之枝津，分水北注，迳涪陵，故亦云涪陵水也。《经》不言延江之委，此下叙涪陵一段，补《经》之所未备，以与彼篇应。）涪陵水出县东，（会贞按：汉置县，属巴郡，后汉因，蜀为涪陵郡治，晋属涪陵郡，后废。今彭水县治。今乌江迳彭水县西，则涪陵水迳涪陵县西，而《注》言出县东，殊不可解。反覆推示，乃知郦氏本庾仲雍说。《江水注》，涪陵水即庾仲雍所谓有别江出武陵者也。武陵在职涪陵县之江，故因以为涪陵水出县东首？）故巴郡之南鄙，（朱巴讹作邑，赵据两《汉志》改。戴改同。守敬按：《华阳国志》，涪陵郡巴之南鄙。《元和志》、《环宇记》引同。《续汉志·注》引有郡字，与此同。）王莽更名巴亭，魏武分巴立为涪陵郡，（朱立讹作丘，赵同。戴改，并改巴作邑。全但改立。朱《笺》曰：《晋书·地理志》，蜀置涪陵郡，今云魏武分立，所未详也。全云：《晋志》又云陵是刘璋置。刘璋之末，巴郡入于张鲁，鲁降曹氏，更入魏，因置三巴，见于《魏书》。则魏或尝立涪陵郡，未可先知也。特史志不详耳。）和堪为县，会公孙还击堪，同心义士选习水者，筏渡堪于小别江，即此水也。（守敬按：张堪，范《书》有传，不载此事。称以谒者诣大司马吴汉，伐公孙述，在道追拜蜀郡太守。中间不得有为陵县事，此当本他家《后汉书》，疑为县是为郡之误，盖以蜀郡太守摄巴郡事也。小别江即庾仲雍所谓。）其水北至枳县入江，（守敬按：县已见《江水注》一。）更始水东入巴东之南浦县，（守敬按：此巴东之南浦侨县也，见《江水注》一南集渠下。）其水注引渎口石门，（朱口作水，赵同，戴改。）空岫阴深，邃涧ウ密，倾崖上合，恒有落势，行旅避瘴，时有迳之，）朱之下衍处字，全校删，戴、赵删同，戴将改时，迳改经。）无不危心于其下。又谓之西乡水，亦谓之西乡溪。（守敬按：西乡溪互见《沅水》篇酉水下。）溪水间关二百许里，方得出山。又通波注远，复二百馀里，东南入迁陵县也。（守敬按：《一统志》酉阳州下云，《水经注》更始水东入巴东之南浦县云云。今施州江自湖北流入，合黔江，东流至辰州，合酉水者，为酉阳境内之叠溪，然非黔江枝流，岂古今水道不同，或传闻有讹？旧《志》谓黔江自黔州分流入黔江县界，亦名胜古迹施州江经县南，又东北入施州卫界，以来入之水，为分出之水，按施州江亦谓之南溪河，《水道提纲》，南溪河上源即北河。又云，北河即酉水。若谓南溪河之源与酉水通者，亦微误也。）
又东南至武陵酉阳县，（朱酉讹作西，赵据《汉志》改，戴改同。）入于酉水。
《武陵先贤传》曰：潘京世长为郡主簿，太守赵伟（赵云：《续汉书·郡国志·注》引《先贤传》作赵厥。守敬按：《书钞》七十三引《武陵先贤传》作茧自缚赵伟，与此同误。《续汉志·注》作赵厥亦误。《通典》朗州下作赵钦，亦微误。《晋书·潘京传》作赵?，是也。《惠帝纪》及《李特载记》言益州刺史赵?，据成都反，为特所杀。考益州刺史赵?事，详《华阳国志》八，并言?字和叔，巴西安汉人，历天门、武陵太守来临州。则?先守武陵，《注》文当作?，审矣。）甚器之，问京：贵郡何以名武陵？京答曰：鄙郡本名义陵，在辰阳县界，与夷相接，数为所破。光武时移治东山之上，遂尔易号。《传》曰：上戈为武。（守敬按：《左传·宣十二年》文。）《诗》云：高平曰陵，（守敬按：《文选·大智若愚杨赋·注》引《韩诗》章句，四平曰陵，当即此所称，而四为高之误。）于是名焉。（赵云：按刘昭《补注郡国志》曰：《前书》本名武陵，不知此对何据而出？守敬按：《续汉志·注》引《先贤传》略首数证《潘京传》则全本之。《舆地广记》溆浦本汉义陵县，属武陵郡，从《汉志》作武陵，而又引潘京说，盖聊聊存异闻，亦不以为足凭也。《舆地纪胜》引《元和志》，汉高帝五年，改秦黔中为武陵郡，移理义陵。后当梁松自义陵移郡理张若城。然则汉武陵郡但治义陵，光武时又自义陵移治耳。）酉水北岸有<黑甘>阳县。（守敬按：吴分酉阳置县，属武陵郡，晋升、宋、齐、梁因。在今龙山县境，亦见《沅水》篇酉水下。）许慎曰：温水南入<黑甘>。盖{敝邑}水以下津流沿注之通称也。（守敬按：《说文》温水出符南入黔水。<黑甘>、黔音同，黔水即<黑甘>水。许所指乃上文之<黑甘>水，郦氏以<黑甘>水入{敝邑}水，{敝邑}水落石出入延江。延江分为更始水，入酉水，而酉水北有<黑甘>阳县，故意谓{敝邑}水以下津流沿注之通称也。）故县受名焉。西乡溪大在迁陵县故城上五十里，（守敬按：县详《沅水》篇酉水下，下酉阳县同。）左合酉水，酉水又东际其故城北，又东迳酉阳故县南而东出民。两县相去，水道可四百许里，不得于酉阳合也。（朱无不得二字，戴、赵同。守敬按：此郦氏正《经》之文，言更始水合酉水，在迁陵西，酉阳则在迁陵东四百许里，而《经》乃云至酉阳入于酉水。故辩之，於文当云不得于酉阳合也。今本脱不得二字，遂不可通，今订。）酉水东南至沅陵县，入于沅。（朱此十一字讹作《经》，戴同。全云：此是《延江水篇注》结语，后人妄分之耳。赵改《注》，接于酉阳合也下，云：酉水源流，详具《沅水》篇，而俗本目录作沅酉水，不合。今《经》文既改隶，而其目亦削去焉。今乌江自威宁州东流，经毕节县、大定府、黔西州、修文县、开州遵义县）文安县、馀庆县、湄潭县，又东北经石阡府、龙泉县、安化县，折北经印江县、婺川县、酉阳州、彭水县，屈西北至涪州东入江。《经》所云更始水入酉，则今毫无其迹也。）
存水出犍为存阝马阝县，朱马阝作鄢，《笺》曰：《汉·地理志》作存阝马阝县，《注》云，马阝，音莫亚反。戴、赵改鄢。全云：按《水经》皆用东流郡县名，独存阝马阝不见于《续志》，或者是和帝以后所并，作《经》时其县尚在，与天水、隆虑一同一例也。守敬按：《汉志》存阝马阝，王念孙曰，存阝本作存，此因马阝字误加阝。师古存阝字无音可证。《说文》亦无存阝字。按《晋》、《宋》、《齐志》并作存。汉置县，属犍为郡，后汉省。武侯置存马戍，后改为县，见《环宇记》。蜀属建宁郡，晋、宋因。齐属建平郡，梁荒废。在今威宁州境。《续志》无存马阝。《经》作於三国魏人，武侯后改置之县，非其所照。殆桓、灵时尝复置而又废乎？全氏疑是和帝后始并，尚未识作《经》之时代也。《集韵》，存阝马阝，县名，在犍为，或从水作氵存。是有存水之证。可以今北盘江当存水，然考《经》以《汉志》之周水为存水下流，周水即今独山河。北盘江与独山河悬隔不通流，如谓以北盘江北之簸渡河当存水，此河亦与独山河悬隔不通流，岂作《经》者所见之图误乎？）
王莽之孱马阝，（朱作鄢，《笺》曰：孙云，《汉志》莽曰孱鄢。戴、赵改鄢。）也。益州大姓雍?反，结垒于山，系马??柱，（朱??讹作柳，赵同，戴改。）柱生成林，今夷人名曰雍无梁林，口梁，夷言马也。（会贞按：《华阳国志》四，益州大姓雍?杀太守正昂，又雍?反结垒云云是郦所本。今《华阳国志》作今夷言无雍梁言马也，夺误不可读。《御览》三百五十九引《华阳国志》，今夷言无梁林，无梁，夷言马也。以《御览》与此对勘，亦互有脱文。《御览》下句是上句，无上脱雍字，此上句是下句，梁上脱无字，盖本作今夷人名曰雍无梁林无梁，夷言马也，谓雍无梁林，为雍?马林也。）存水自县东南流，（朱存讹作周，赵同，戴改。）迳牧靡县北，又东迳县兰县北东南出也。（会贞按：郦氏未知存水之源，但依《经》为说，而叙述又与《经》戾。牧调查研究县已见《若水》篇涂水下，在今寻甸州境，则在威宁州之西南，而以为自存阝马阝东南迳牧靡北，误。且兰县见《温水》篇豚水下，此句则曲附《经》，以为东迳且兰北也。）
东南至郁林定周县为周水。（守敬按；此本《汉志·温水》篇，潭水未入郁之先，始合周水，继合刚水。潭水今柳江，今东南亚入柳江之水，北则都江，周水也，即存水也。南则龙江，刚水也。乃陈澧云，刚水即存水，与《经》云存水为周水不合。）
存水又东。（朱存亦讹作周，赵同，戴改。）迳?柯郡之毋欢县北，（朱毋作无，下同。赵据《汉志》改无作毋，戴改同。）而东南与毋欢水合，（朱此下有矣字，赵同，戴删。）水首受?柯水，东迳毋欢县为毋欢水，又东注于存水。（守敬按：汉置县，属?柯郡，后汉、蜀因，后徙，在今定番州西南。《汉志》系刚水於毋欢，当是毋欢水。又周水首受毋欢，亦可称毋欢水，似不得别有毋欢水。且各篇叙水，率本《汉志》，间采《华阳国志》，今皆无毋欢水之名。又《温水》篇以豚水为?柯水，豚水今北龙江，信心料无自北盘江沿注独山河之道，而郦氏此及温水下，於周水、刚水外，凿凿言之，未足据也。）
存水又东迳郁林，定周县为周水，盖水变名也。（赵云：按《汉志》益州郡西唐县，周水首受徼外，又郁林郡定周县，水首受毋欢，东入潭，行七百九十里。盖自徼外合毋欢水同入潭也。会贞按：汉置定周县，属郁林郡，后汉因，后放心。在今宜山县西北。西唐之周水去此甚远，不得混为一水，赵说失之。）
又东北至潭中县。（戴云：近潭水源委，详《温水注》内。守敬按：汉置县，属郁林郡，后汉因，吴末桂林郡，晋因，宋省。在今马平县东南。齐复置，仍属桂林郡，后废。今马平县治。今狮山河出独山州西，东流经荔波到、都匀枯、古州厅，又东南至怀远县西北，入柳江。）
温水出?柯夜郎县。（守敬按：《汉志》?柯郡镡封接壤也。陈澧以镡封为今西林县，夜郎为今凌云县，温水为贪舍河，近之。郦氏叙温水迳滇池，则以今南盘江上源为温水而近世地学家以曲据者也。今依《注》文释文。）
县（守敬按：汉置县，属?柯郡，后汉、蜀、晋因，后为夜郎郡治，宋、齐因，梁荒废。今г益州境。）故夜郎侯国（赵云：按《汉志》应劭《注》作邑。守敬按：《华阳国志》四，夜郎郡治夜郎县，夜郎国也。《汉书·西南夷传》，西夷君长以十数，夜郎最大。夜郎详情下豚水。）也，唐蒙开以为县，（守敬按：唐蒙开?柯，斩竹王首，亦见下。）王莽名曰同亭矣。温水自县西北流，（守敬按：汉有宛温县。洪亮吉谓当以温水得名。今南盘江源出г益州西北三十里之花山，盖郦所谓温水也。）迳谈藁县，（朱藁讹作台，无县字。戴据《汉书》改藁，赵改同。守敬按；依例当有县字，今增。两《汉志》作藁，《晋》、《宋》、《齐志》作?，汉属?柯郡，后汉因，蜀省。晋复置，属建宁郡，宋因，齐属建平郡，梁荒废。在今南宁县东。）与迷水合，水西出益州郡之铜濑县谈虏山，东迳炎藁县，右注温水。（守敬按：《汉志》作铜，《续汉》、《晋》、《宋》、《齐志》作同。汉属益州郡，后汉因，蜀属建棕郡，晋、宋因，齐属建平郡，梁荒。今马龙州。《汉志》铜濑，谈虏山，迷水所出，东至谈藁入温，汉之温水不在此，或校《汉志》者依郦《注》心改。《续志·注》引《地道记》作铜虏山，作米水。今马龙州北有磨刀溪，东南流经南宁县入南盘江，盖郦所谓迷水也。）
温水又西迳昆泽县南，（守敬按：汉置县：汉置县，属益州郡，后汉因，蜀属建宁郡，晋、宋因，齐属建平郡，梁荒放心。在今陆凉州西。）又迳味县，（守敬按：阮元谓又迳味县一段，当移在上西迳昆泽之上，是也。汉置县，属益州郡，后汉因，蜀为建宁郡治，晋、宋因，齐属平郡，梁荒废。在今南宁西十五里。）县故滇国都也。（守敬按：《汉志》益州郡，颜《注》引应劭曰，故滇王国也。《华阳国志》四，滇池县，故滇国也。《史记·西南夷传》，靡菲之属以什烽，滇最大。）诸葛亮计平南中，刘禅建兴三年，（朱讹作元年。赵云：按诸葛南征，在建兴三年，不得有元年置郡事也。戴改三。会贞按：《通鉴》魏青龙元年，《注》引此用三，事见《蜀志·诸葛亮传》。《华阳国志》，亮必益州郡曰建宁，治味且。（分益州郡，置建宁郡于此。水侧皆是高山，山水之间，悉是木耳夷居。语言不同，嗜欲亦异，（朱《笺》曰：《华阳国志》云，夷人大工业种曰昆，小种曰叟，皆曲头号木耳环，钱裹结。会贞按：《御览》七百九十一引《永昌郡传》，兴古郡在建宁南八百里，所领九县之人，言语嗜欲，不与人同。此《注》属之建宁，盖二郡之人一也。）虽曰山居，土差平和而无瘴毒。（会贞按：《御览》七百九十一引《永昌郡传》，建宁郡在朱提之东南六十里，土气和适，盛夏之月，热为郁蒸。猛冬时，寒不惨栗。）
温水又西南迳滇池城，（朱滇池连下读，无城字，赵同，戴增。守敬按：汉置县，为益州郡治，后汉因，蜀属建宁郡，晋因，后属晋这郡，宋、齐因，梁荒废。《一统志》在晋宁州东。阮地友云，当有宜良县地。《汉志》大泽、滇池是二，在西，在西北，方位又不同。大约大泽今阳宗海子，滇池乃今昆明海子，阳宗海子在西，非今宜良而何？）池在县西北，（朱讹作於西北池。《笺》曰：冷冻当作之。赵於下增县字，以池字下属。戴改於西北池作池在县，无北字。守敬按《汉志》滇池泽在西北，作西北是，作西非也。）周三百许里，（守敬按：《史》、《汉·西南夷传》，池方三百里。《旧唐志》同。《后汉书·西南夷传》作二百馀里。《文选·蜀都赋》刘《注》引谯周《异物志》同，《续汉志·注》引《南中志》明言二百五十里，殊为岐出。《注》彼此以下，至日行五百里，《华阳国志》四，今《志》作二百里，与《类聚》九引同。然《通鉴》汉元狩元年《注》引《志》作三百里，与此言三百同。岂有作三百里之本，郦氏、胡氏所见合乎？果尔则此许字当衍。又《九域志》周广五百里，《明·地理志》同，岂有讹文首？抑后世增广首？在今昆明县南。）上源深广，下流浅猛烈狭，似如倒流，（朱作池，《笺》曰：当作倒流。戴、赵改流。）故曰滇池也。）赵云：按《汉志》益州郡滇池县，滇池泽在西北，有黑水祠，）长老传言，（朱传下衍下流浅三字，《笺》曰：宋本作长老传曰，无下流浅三字。戴、赵删。）池中有神马，家马交之，早生骏驹，日行五百里。晋太元十四年，宁州刺史费统言：晋宁郡滇池县两神马，一白一黑，盘戏河水之上。（会贞按：此条见《宋符瑞志》，中盘戏句作忽出於河中，郦氏钞变之，又《华阳国志》四，汉章帝时，蜀郡王阜为益州太守，治化尤异，神马四匹，出滇池河中，与晋事同。）有滇州，（守敬近；洲本作州，此谓滇池之洲也。《方舆纪要》，池中有大、小卧纳二岛。盖即滇洲也。）元封二年立益州郡，治滇池，（朱讹作三年，戴、赵同。守敬按：《汉志》是二年，今订。阎若璩曰，郡治滇池，以《西南夷传》知之。《华阳国志》亦云，治滇池。戴池下增城字。）刘禅建宁郡敢。（朱郡下衍治字，赵同，戴删。）
温水又西会大泽，（朱大讹作水。赵改云：《汉书·地理志》益州郡滇池县下云，大泽在西是也。戴改同。守敬按：《蜀都赋·注》，滇池在建宁界，有大泽，俗云滇池。钱坫谓如《志》言，则滇池即大泽。疑今池在西北者曰滇池，在西者曰大泽。然温水不能会滇池，故郦氏分叙之，而以阳宗海子当大泽。）与叶榆仆水合。（会贞按：《叶榆篇》见后，仆水见《江水注》一布仆水下，与此高地不得通流。郦氏於《叶榆水》篇不叶榆水与濮水同注滇池泽之谬说，而此因言与地榆仆水合以应之。）
温水又东南，迳?柯之毋单县。（朱毋讹作母，下同，戴改云；毋音无。全、赵改同。）──建兴中，刘禅割属建宁郡。──（会贞按：汉置县，属?柯郡，后汉因，蜀属建宁郡，晋、宋因，齐属建平郡，梁荒放心。在今宁州东。）桥水注之，水上承俞元之南池。（会贞按：《汉志》益州郡俞元到，池在南，桥水所出。汉置县，属益州郡，后汉因，蜀属建宁郡，晋、宋因，齐属建平郡，梁荒废。在今河阳县南，此北桥水也。池即今河阳县南之抚仙湖，东西三十里，南北五十里。）县治龙池洲，周四十七里。一名河水，（赵云：按《汉志》益州郡胜休县河水东至毋??入桥，而善长以为即桥水之一名。会贞扫：河水本出胜休，与俞元之南池无涉。郦云，南池一名河水者，盖其时河水与南池通流也。其下流则别名梁水，故下文云，梁水上承河水，其东南迳胜休，又东迳毋??桥水，即汉河水东至毋??入桥之道，赵氏谓善长以河水即桥水之一名，似不合者，由不知水有变迁也。《续汉志》胜休《注》引《南中志》有大河，从广百四十里，深数十丈，即《汉志》之河水，今曰星云湖，在江川县南，，东西十里，南北二十里。）与邪龙分浦，后立河阳郡，治河阳县，县在河源洲上，又有云平县，并在洲中，（会贞按：邪龙见《叶榆水》篇，在今蒙化厅，地去俞元甚远，俞元何得瑟之分浦？考《华阳国志》四，河阳郡宁州刺史王逊分云南立，郡治河阳县，在河源洲上。《宋》、《齐志》谓之东河阳郡东河阳县，在今太和县东。又晋、宋、齐，云南郡有云平县，在今云南县东，皆与邪龙近。此数语当是《叶榆水》篇之错简也。）桥水东流至毋单县，注于温。（朱流下脱一字，赵增迳字，戴增至字。会贞按：《汉志》，桥水东至毋单入温，汉之温水不在此，疑亦校《汉志》者，以郦《注》改，与迷水同。今水自江川县东流，经河阳县至宁州，东北入南盘江。）温水又东南。迳兴古郡之毋??县东。（朱脱迳字，毋??讹作母掇，下同。戴、赵增、改。会贞按：《汉志》毋??县，颜《注》毋读与无同，??，之悦反，其字从木。考《说文》作毋??，《续志》同。《晋》、《宋》、《齐志》作毋掇，误。汉置县，属益州郡，后汉因，蜀属兴古郡，晋因，后属梁水郡，宋、齐因，梁荒废。在今宁州地。──）王莽列名有??也──与南桥水合。（朱脱此二字，戴、赵增。）水出县之桥山（赵云；按《汉志》益州郡毋??县桥水首受桥山，东至中留入汀，过郡四，行三千一百二十里。善长以为南桥，盖以别于俞元之桥也。全支流：按善长既加南字以别之矣。然南桥水固河水之所入也。又谓俞元之桥一名河水。则二桥互相出入矣。恐有误。守敬按：今水曰曲江，源出江川县西南兽头山，恐有误。）东流，梁水注之。梁水上承河水于俞元县（朱于讹作与，赵改。守敬按：明钞本作於。）而东南迳兴古之胜休县，（守敬按：两《汉》、《齐志》作胜，《晋志》作胜，《宋志》作腾。汉置县，属益州郡，后汉因，蜀属建宁郡，晋属兴古郡，后属梁水郡，宋、齐因。当在今江川县南。）王莽更名胜?县。梁水又东迳毋??到，左注桥水。（守敬按：洪颐轩云，梁水亦河水之别名也。盖知郦氏所叙梁水即河水参。今星云湖水东合抚仙湖，与郦氏时同。而江川县东有水南出，东南经宁州为婆兮江，入曲江，与《注》所云梁水承河水注桥水者，形热适合。）桥水又东，注于温。（守敬按：《汉志》桥水东至中留入潭，郦氏以温为正流，故云入温。今曲江自江川县屈西流，经新兴县，折南，又东，经??峨县、河西县、通少到至宁州东南，入南盘江。）
温水又东南，迳律高县南，（守敬按：县详《叶榆水》篇盘水下。）刘禅建兴三年，分?柯置兴古郡，（朱脱郡字，戴、赵增。守敬按：《蜀志·后主传》，建兴三年，分建宁、?柯为兴古郡。《华阳国志》四同，《宋志》引何《志》亦云，刘氏分建宁。柯立。此脱建宁二字。）治宛温县。（朱《笺》曰：孙云，《汉志》柯郡有宛漏县，此宛温疑误，赵云：按今本《汉书》正作宛温，盖所见者误本耳。戴据《华阳国志》兴古郡下云，温县，郡治，删宛字。全删同。守敬按：两《汉志》作宛温，《晋志》同。惟东晋为桓温改温作暖，《宋》、《齐志》作宛暖，小异耳。是《华阳国志》当人宛温，今本乃传钞脱宛字，戴氏失考，反删郦书以合之，疏卤甚矣。汉置县，属?柯郡，后汉因，蜀属兴古郡，晋、宋、齐因，梁荒废。在今宣威州南。）《晋书地道记》治此。（守敬按：《晋志》同。）
温水又东南，迳梁水郡南，温水上合梁水，故自下通得梁水之称，（守敬按：下言梁水郡在盘南，则梁水在今南盘江南，当即临安府之沪江，东北入南盘江者。郦氏上叙梁水注桥，以注温，温水亦称梁水，谓温水迳郡南，则郡在南盘江北矣，当指弥勒县地言。）是以刘禅分兴古之盘南，（赵盘改Ａ１１，云：《汉书·地理志》益州郡律高县，Ａ１１町山出银、铅。师古曰，Ａ１１音呼Ａ１２反。戴改同。云，《华阳国志》，梁水郡在兴古之Ａ１１南。守敬按：《华阳国志》作盘南，不作Ａ１１南，戴臆改以合《汉志》。而《华阳国志》又称律高有Ａ１１町山，则盘Ａ１１错出，不改改也。互见《叶榆水》篇。）置郡于梁水县也。（赵云：按《宋志》梁水太增晋成帝分兴古立梁水县，与郡俱立，此云蜀置，盖东晋复立此郡也。）
温水又东南，（朱脱水字，又字，《笺》曰；李云，当作温水又东南。全、戴增水字，赵增水又二字。）迳镡封县北，（守敬按：两《汉》、《宋志》作镡，《晋志》作铎，《齐志》作骠。汉悬属?柯郡，后汉同。蜀属兴古郡，晋因，后属梁水郡，宋、齐因，梁荒放心。在今宝宁县西，《方舆纪要》谓在遵义府东南，误。）又迳来唯县东，（戴唯作惟。守敬按：《汉志》作唯。县已见《江水注》一，作唯同。）而仆水右出焉。（会贞按：《叶榆水》篇以为叶榆、仆水同流，则仆水即叶榆水，上言与叶榆、仆水合，乃佧水绝温水而东，此言仆水右出，又绝温水而地，即彼篇所谓叶榆水东南绝温水也。然今无此水道。）
东至郁林广郁县为郁水。（朱东上有又字，戴、赵同。会贞按：依例不当有又字，今删。汉置县，属郁林郡，后汉因，吴省人阴平，据此《经》广郁在领方之西，当在今泗城府、镇安府境，乃《元和志》误以贵州郁林县为汉广郁地，是广郁在领方矣。钱坫云今贵县，亦沿其误。）
秦桂林郡也。汉武帝元鼎六年，更名郁林郡。（守敬按：《汉志》文。《史记·秦始皇本纪》，三十三年，置桂林郡，）王莽以为郁平郡矣。应劭《地理风俗记》曰：《周礼》郁郁葱葱人掌裸器，凡祭??宾客之裸事，（朱??作祀，直从黄本作，全、戴同。守敬按：朱依《周礼》改祀。明钞本，吴?本人??，与黄同。盖应氏本作??矣。）和郁鬯以实樽彝。郁，芳草也。百草之华，煮以合酿黑黍，以降神者也。或说：今郁金香是也。一曰：郁人所贡，因氏郡矣。（守敬按：应氏此条，前斗本《周礼·春官》，惟彝上增西半球字。自郁芳草也下，本《说文》，惟参以黑黍二字，及或说句，《说文》，矩鬯，黑黍也。一稃二米，以酿。《周语》韦《注》，郁，郁金香草。《御览》九百八十一引《地理风俗记》至是也同，惟郁金脱金字。《一统志》，柳州府罗城县出郁金香。）
温水又东迳增食县，（守敬按：汉置县，属顾林郡，后汉因，后省。据《汉志》文象水东至增食入郁。又《元和志》，朗宁县南至邕州一百八十里，本汉增食县地。则增食在今西洋漭当在南宁府西北，太平府北境。钱坫谓在宾州东北，非也。）有文象水注之，其水导源?柯句町县。（守敬按：汉置县，属?柯郡，蜀属兴古郡，晋、宋、齐因，梁荒废。《方舆纪要》在今通海县东北五里，当在镇安府、开化府之间。）应劭曰：故句町国也。（守敬按：《汉志》颜《注》引应说。《西南夷传》，孝昭时，钅句町侯亡波有功，立为钅句町王。）王莽以为从化。文象水、蒙水与虑叭水、（戴唯作惟。守敬按：《蜀志·诸葛亮传》五月渡沪，《注》引《汉志》句町之沪惟水，误。《文选·注》亦沿其误。渡沪见《若水》篇，与此水相去甚过，奈何混而一之？）来细水、）戴云：按《汉书》作来西水。）代水，并自县东，历广郁至增县，注于郁水也。（全云：《汉志》?柯郡句町县，文象水东至增食入郁。又有虑唯水、来细水、伐水，而蒙水独无称。又郁林郡下云云，有小溪水七，并行三千一百一十里。守敬按：今泓氵?江同天保县，有数源，东流合为一水，至恩隆县南，入西洋江，当即此诸水也。）
又东至领方县，（守敬按：汉县，属郁林郡，后汉因，吴改临浦，晋复旧，样、齐因，并属郁林郡。梁为领方郡治，在今宾州西。）东与斤南水合。（全云：近斤南即《汉志》之斤员。宋祁曰，一作斤南者也。《经》又别称斤江，又曰员水者是。会贞按：《汉志》临鹿下作斤员。宋祁曰，员，本作南。又领方下作斤员。朱一新曰，汪本员作南，此篇《经》、《经》并作南。又《经》斤江水出交?龙编。守敬按：残宋本，明抄本，袁寿皆校一作曲，则南字是也。至员水见《浪水》篇，与此水无涉，全氏牵合尤非。）
县有朱?（戴作涯下同。）水，出临鹿县，（守敬按：汉置县，属顾林郡，后汉因，吴省。在今宣化县西。）东北流，?水注之。水源上承?柯水，东迳增食县而下注朱?水。朱?水又东北迳临鹿县，（会贞按：《汉志》郁林郡增食县，?水首受?柯东界，入朱涯涯水，行五百七十里。临鹿县朱涯水入领方，是朱涯水合?水，东迳临鹿，至令方入郁，在郁水之西。朱涯水盖今食利州之水，?水盖今归顺州之龙潭水，合流为左江，会右江。据《汉志》?水出?柯东境耳。《注》下言?水自?柯水出，在迳广顾之前。此实叙水源承?可水云云，则以为?水在郁水之东，自盘江出，东南流合朱涯水，出至宣化县入右江，误。《旧唐志》、《环宇记》并言宣化县北有?水，盖又为郦氏所误。）王莽之监鹿也。县有斤南水、（朱《笺》曰：《汉·地志》云，郁林郡临鹿县有斤南水。赵南改员，云；按今《汉书》作斤员。宋祁曰：一作斤南。朱氏据小宋之说，何可以蒙班固乎？会贞按：赵决以朱为非，未博考也。）侵离水，（朱侵讹作浸，戴、赵改。全云：四十卷末作侵黎。）并迳临鹿，东入领方县，流注郁水。（守敬按：《汉志》郁林郡临鹿县，有斤员水，又有侵离水，行七百里，领方县斤员水入郁。斤地水、侵黎水均详四十卷。）
东北入于郁。（会贞按：《汉志》郁林郡广郁，郁水东至四会入海。《水经》叙郁水从《汉志》，而析为二截，於此篇及《氵艮水》篇分载之。此篇广郁后云，东至领方县东北入于郁。《氵艮水》篇云，南至苍梧猛陵县为郁溪，又东至高要县为大水，又东至南海番禺县西，分为二：其一南主于海，是也。此水入郁本入氵艮，不言入氵艮言入郁者，以下本郁水《氵艮水》篇之郁溪即此水所入之水也。两篇衔接一气合观这，自广郁至入海皆郁水，叫之，应《汉志》广郁下之文也。郦氏叙郁水，则於此篇究言之。）
郁水即夜郎豚水也。（赵云：按《汉志》郁林郡广郁肥，郁水首受夜郎豚水。?柯郡夜郎县豚水东至广郁。然则郁水非即豚水矣。范《史·西南夷传》作Т水，章怀《注》引《前书·地理志》亦作Т水也。守敬按：豚水自上而下为无定说，钱坫以《水经》之温水当豚水，则是滇国之水，非夜郎之水。洪亮吉谓即独山州之都江，亦未确，惟《水道提纲》以为出宝宁县之西洋江，陈澧以为注西洋江之泗城府水，证以《汉志》较合，至明郑曰文称北盘江为?柯江。近儒以两岸皆高山峻岭，不通舟楫驳之，则非豚水明甚，郦氏上言温水东南迳谈藁，既指南盘江，则此言豚水东北迳谈藁，明指北盘江矣。）汉武帝时，有竹王兴豚水，（守敬按：《华阳国志》作Т水。）有一子，浣于水滨，有三节大竹，流入女子足间，推之不去。闻有声，持归破之，得一男儿。遂雄夷濮，氏竹为姓。所捐破竹，于野成林，今竹王祠竹林是也。王尝从人止大石上，命作羹。从者白（守敬按：《华阳国志》作曰，误。《后汉书·西南夷传·注》引与此同。）无水。王以剑击石出水，今竹王水是也。后唐蒙开?柯，斩竹王首，夷獠咸怨，以竹王非血气所生，求为立祠。（朱《笺》曰：《华阳国志》作嗣，赵改嗣。）帝封三子为侯，及死，配父庙，今竹王三郎祠，其神也。（守敬按：以上《华阳国志》四文。）豚水东北流，迳谈藁县，（守敬按：县已见上。）东迳?柯郡且兰县，（守敬按：两《汉志》且兰上有故字，《晋》、《宋》、《齐志》无故字，汉置县，属?柯郡，蜀、晋、宋、梁荒废，在今定番州境。）谓之?柯水。水广数里，（会贞按：《史记·西南夷传》称?柯江云，江广数里。）县临江上，（会贞按：《汉志》?柯郡，颜《注》引应劭曰，临?柯江也。郦氏盖因郡治且兰县即以为县临江上耳。）故且兰侯国也。（守敬按：《汉志》颜《注》引应劭，国作邑。会贞按：且兰群见《史记·西南夷传》。）一名头兰，会贞按：《史记·西南夷传》先称且兰，后称头兰，《索隐》即且兰也。）?柯郡治也。（会贞按：阎若璩曰，?柯郡治故且兰，以《西南夷传》知之。）楚将望而却步跃（守敬按：《史记·西南夷列传》楚威王使将军庄跃，《汉书》同。《华阳国志》亦同，而张守节、颜师古引《志》作顷襄王，知《志》原作顷襄王，以情事较合也。今《志》乃校者依《史》、《汉》改。又《后汉书》作顷襄王，跃作豪。）氵斥沅伐夜郎，??柯击船，（朱作径?柯击船，全、赵同，戴径改?。守敬按：今《华阳国志》作植，《史记·正义》引《志》作?，《后汉书·西南夷传》同，章怀《注》引《异物志》，?柯，击船?弋也。）因名且兰为?柯矣。（守敬按：自楚将以下，《华阳国志》四文。）汉武帝元鼎六年开。（守敬按：《汉志》文。）王莽更名同亭（守敬按：《汉书·西南夷传》，夜郎国有县同亭。）有柱浦关。（朱有讹作在，戴、赵改。赵浦作蒲。守敬按：《汉志》作柱蒲。《初学记》八作桂蒲。）?柯亦江中两山名也。（会贞按：《御览》一百七十一引《十三州志》，?柯者，江中山名也。）左思《吴都赋》云叶浪?柯者也。（守敬按：左思，《晋书·文苑》有传，作《三都赋》，曰蜀都、吴都、魏都，载《文选》。《世说·注》引《左思别传》，其《三都赋》改定至终乃上。初作《蜀都赋》云，金马电发於高冈，碧鸡振翼而云披，鬼弹飞丸以雷激，火井腾光以赫曦。今无鬼弹句，其《赋》亦往往不同。今《吴都赋》云，修鱼吐浪。无吐浪?柯之文，盖亦经改易者也。）元鼎五年，武帝伐南越，发夜郎精兵，下?柯江，同会翻万（守敬按：《汉书·武帝纪》文。惟依《西南夷传》增精字。）是也。?柯水又东南迳毋欢县西，（守敬按：县已见上。）毋欢水出焉，（守敬按：水详《存水》篇。）又东，?水出焉。（朱?讹作骧，赵据《汉志》改，戴改同。守敬按：水详上。）又迳郁林广郁县为郁水。（守敬按：此释《经》至广郁为郁水之文，然《经》之郁水为西洋江，郦所云郁水，则红水河也。）又东北迳领方县北，（守敬按：《经》文，郁水与斤南水合，在领方县南，郦所指则在县北也。）又东迳布山县吴陆绩曰；朱陆下有绪谓子三字，赵同。戴删。）从今以后六十年，（戴改后作去。守敬按：《吴志·陆绩传》作去，然郦氏引书，不必盖依原文也。）车同轨，书同文。（何氏曰：据《吴志》，此是绩语，未知郦何书？且绩父康，裴《注》引谢承《书》曰，康字季宁，拜卢不太守，不名绪也。）至太康元年，晋果平吴。（守敬按：见《晋书·武帝纪》。）
又迳中留县南，（守敬按：《汉》、《齐志》作留，《续汉》、《宋志》作溜。汉置县，属郁林郡，后汉、吴因，晋省，后复置，仍属郁林郡，宋为桂林郡治，齐属桂林郡，梁废。在今下威县西南。）与温水合，（守敬按：今红水江东流为乌泥江，又东至桂平县东，合郁江。如郦说则是鸟乌泥江於今武宣县境东南，会郁江矣。）
又东入阿林县，潭水注之。（朱作温，《笺》曰：宋本作之。戴、赵改。守敬按：明抄本作之。）水出武陵郡镡成县玉山，（会贞按：《汉志》武陵郡镡成县，玉山，潭水所出。两《汉志》作成，《晋志》作城，汉置县，属武陵郡，后汉、吴、晋因，后省。在今靖州境。今水曰神速禄江，出古州厅北山。）东流迳郁林郡潭中县，（会贞按：县已见《存水篇》。）周水自西南来注之。（会贞按：水详《存水》篇。）潭水又东南流，与刚水合。水西出?柯毋欢县，王葬之有欢也。东至潭中（赵有县字。）入潭。（赵云：按此段《注》水道与《存水注》合。会贞按：《汉志》?柯郡毋欢县，刚水东至潭中入潭，洪亮吉以今定番州南之蒙江当刚水，误。蒙江下流曰乌泥江，乃《汉志》桥水入潭之道。钱坫谓存水至定周为周水，即刚水，与赵说同。亦误。《汉志》周、刚二水各入潭，何得混为一水？今劳村江源出荔波县，东南流经南丹土州河池州为龙江，又东经宜山县至柳城县西入柳江，即刚水也。）潭水又迳中留县东，阿林县西，（会贞按：汉置县，属郁林郡，后汉、吴、晋、宋、齐、梁因，在今桂平县东。）右入郁水。（会贞按：《汉志》，潭水至阿林入郁。今神速禄江自古州厅东南流，经永从县、怀远县，又南经融县、柳城县为柳江，又东南曲经马王县、雒容县、象州、武宣县合乌泥江，又东南至桂平县东合郁江。）《地理志》曰：桥水东至中留入潭。又云；领方县而有桥水。（戴而改又。守敬按：今《汉志》作又，与郦氏抽见本异。）余诊其川流，更无殊津，正是桥、温成流，故兼通称。作者咸言至中留入潭，潭水又得郁之兼称，而字当为南，南桥水也。盖书字误矣。（全云：《汉志》桥水，益州郡有二，郁林郡有一，三桥水各为源流，善长既以俞元之桥，混入毋??之桥，兹又以毋??之桥，混入领方之桥。赵云：按《汉志》郁林郡领方县下云，又有?乔水，是又字不是而字，亦是?乔字从土，不从木。师古曰，?乔音桥。善长既混而一之。然则南桥水之名，直是缪词，岂所见有别本耶？戴云：按桥水在毋??县即入温，桥水小，温水大，已下不得称桥水。其迳领方至中留者乃温水，非桥水也。又温水于中留入郁，其下乃潭水入郁，潭与顾皆大水。《地理志》因亻并郁之上流称为潭，故云桥水东至中留入潭。实乃温水至中留入郁也。道元之意，以领方县当云有温水，不当云有桥水，桥即温字之误，故云字当为温，非桥水也，盖书字误矣。近刻讹作字当为南南桥水也，文意遂不可通。守敬按：郦氏因《汉志》作而有桥水破而为南，以合毋??之桥。细绎文意是辨而字之误，非误桥字之误也戴氏改作字当为温非桥水也。不知郦氏明云桥、温乱流，故兼通称，何得又自相驳诘？盖於郦旨全失之矣。）
郁水右则留水注之，水南同布山县下，迳中留入郁。（赵云：按《汉志》郁林郡中留师古曰，留音力救反，水名。《说文》溜水出郁林郡，戴以潭为讹，改郁。会贞按：各本俱作入潭，上已叙潭水东至阿林入郁，复申叙潭水，谓潭水又得胡之兼称，盖因潭入郁，并潭之上流亦被以郁之名，故潭水右纳留水而变称顾水。留水本入潭而仍言入潭错举以见郁即潭，潭即郁也。戴改入郁未达郦意。段玉裁云，溜水即今柳州府之柳江。郦氏则以武宣县南之小水当之。）
潭水（戴亦改潭作郁。会贞按：此承上以潭水为郁水，所云潭水东驼可林县，又东迳猛陵县，又东迳猛陵县，即《浪水》篇所谓郁水自阿林县东迳猛陵县也。）东迳阿林县，
又东迳猛陵县，（守敬按：县见《浪水》篇。）浪水注之。（朱浪作浪，《笺》曰：孙云，浪水，《山海经》作浪水。三十七卷浪水南至郁林·潭中县与粼水合。戴、赵改浪。）
又东迳苍梧广信县，（守敬按：汉县，为苍梧郡治，后汉、吴、晋、宋、齐、梁因，今苍梧县治。）漓水注之，（守敬按：《漓水》篇见扣。）
郁水又东，（朱水讹林，戴、赵改。）封水注之。水出临贺郡冯乘县西，谢沭县东东界，牛屯山。（朱出上无水字，戴、赵增。守敬按：冯乘县详《湘水》篇冯水下。谢沭，汉县属苍梧郡，后汉因，吴属临贺郡，晋因，宋属临庆国，齐、梁属临贺郡。在今永明县西南四十里。《汉志》但有封阳县，不载封水，郦氏追溯其源而详情所出，盖补班氏之阙也。）亦谓之临水，（朱脱亦字，水讹作贺。戴、赵增改。守敬按：《环宇记》临水出冯乘县西北灵山下。灵山盖牛屯之殊目也。今水曰贺江，源出富川县东北春头岭，俗名龙溪。）东南流迳萌渚峤西，（朱脱迳字，赵、赵增。会贞按：萌渚峤见《湘水》篇。）又东南左合峤水。庾仲初云：水出萌渚峤南流入于临。（守敬按：此仲初《杨都赋·注》文，说见《漓水》篇。萌渚峤水有二，此峤阳之水也。今有水出富川县东北，西南流入龙溪，即峤水矣。）临水又迳临贺县东，又南至郡，左会贺水，（守敬按：汉县，属苍梧郡，后汉因，吴为临贺郡治，晋因，宋为临庆国治，齐、梁为临贺郡治，今贺县治。郡治即县治，而《注》分县与郡为二，疑郡旧与县同城，后移而南，如临汀县与莎郡之比也。《元和志》，临水东去临贺县十步，又有贺水与此同。）水出东北兴安县西北罗山（朱北下衍有字，赵同，全戴删。守敬按：吴置建兴县，属临贺郡，晋改兴这，仍属临贺郡。宋属临庆国，齐、梁属临贺郡。在今贺县东北一百里，今曰临水，出贺县东北桂岭。）东南流迳兴安县西。盛弘之《荆州记》云：兴安县水边有平石，上有石履，言越王渡溪，脱履于此。（守敬按：《初学记》五、《御览》五十一引盛弘之《荆州记》，并言有石栉、石履，并言脱履隋栉，此不得单举履而遗栉，明有脱文。《述屉记》下载兴安县事，作有石栉石履徐脱履隋械，亦一证。《环守记》，越王渡在桂岭县南二十七里，桂岭，隋分兴安置也。）贺水又西南流，至临贺郡东，右注临水。（守敬按：今封水自贺县东北，西南流至县东入贺江，本贺水也。）郡对二水之交会，故郡、县取名焉。（守敬按：《环琮记》，因县置郡，以邑内临吕，贺水为名。）临水又西南流，迳郡南，又西南迳封阳县东，为封溪水。（守敬按：《九域志》，开建有封溪水。）故《地理志》曰：到在封水之阳。（朱无之阳二字。赵增云：按此是应劭《注》，非班固原文。戴在改有，会贞按：《注》明系引应说，脱之阳二字，赵增是也。惟未改《地理志》作应劭耳。戴反改在作有，《地理志。具在，何尝言有封水耶？且有甘山，有甘水，乃后世史家之辞例，加之班《志》亦不合。）又西南流入广信县，南流注于郁水，谓之封溪水口者也。（赵云：按《续志》交?郡封溪县，建武十九年置。刘昭《补注》引《交州记》，有秦潜江出哎山，分为九十九流，三百馀里，共合一口。守敬按：后汉交?之封溪县，去此甚远，赵氏竟混而一之，且采刘说封溪水口为证。疏矣。《晋书·陶侃传》，侃知杜弘诈降，先於封口起发石车，即此。《元和志》封溪水经封川县北，去县十五里。《九哉志》，封川有封口水，今贺江自富川县南流，经贺县、开建县，屈西至封川县，西北入西江，一封水也。）
郁水又东迳高要县，（会贞按：县详《浪水》篇。）牢水注之。水南出交州合浦郡，（朱水南出上衍牢字，戴、赵删，）治合浦县，汉武帝元鼎六年平越所置也。（朱脱帝字，戴、赵增。会贞按：《汉志》合浦郡下帝元鼎六年开，属交州，汉称交趾刺史，《志》变称交州，而郦沿之，郦言汉郡治合浦县，阎若璩从之。《一统志》则谓郡治徐闻，后汉移治合清离心。吴、晋、宋因，齐县属合浦郡，梁复为郡治。今合浦县东北七十五里。）王莽更名曰桓合，县曰醒亭，孙权黄武七年，改曰珠官郡。（会贞按：《吴志·孙权传》，黄武七年，改合浦为珠官郡。《宋志》孙亮复旧名。）群不产谷，多采珠宝，前政烦苛，珠徙交趾，会稽孟伯周为守，有惠化去珠复远。（朱《笺》曰：谢承《后汉书》，孟尝，字伯周，为合浦太守。郡境旧采珠以易米食。先时二千石贪秽，使民采珠，积以自入，珠忽徙去合浦无珠，饥死盈路。孟尝行化，一年之间，去珠复远。会贞按：《物》引谢承《后汉书》，见《类聚》八十四，而郡不产谷，见范《书·循吏传》。尝字伯周，亦见范《书》。《类聚》略字伯周三字节，而朱补之。）郡统临允县，（守敬按：《汉》、《晋》、《宋志》作允，《续汉志》作元，《齐志》作沇，误。汉县，属合浦郡，后汉因，吴属苍梧郡，晋因，后属新宁郡，宋、齐因，梁废。在今新兴县南七十里。）王莽之大允也。牢水自县北流迳高要县，入于郁水。（赵云：按《汉志》合浦郡临允县下云，牢水北至高要入郁，过郡三，行五百三十里。守敬按：今曰罗银水，出新兴县西南，东北流至高要县南入西江。或以此水源流不过二百里，而以罗定州之龙水江当之。）
郁水南迳广州（朱作川，《笺》曰：孙云，当作广州，戴、赵改州。守敬按：南当作东。）南海郡西，浪水出焉。（朱浪讹作浪。戴改云：此即《浪水注》内所谓浪水东别迳番禺者也。赵改同。）
又南，（守敬按：南下当有屈西二字。）右纳西随三水，（全云：按西随三水，即《叶榆水》篇所谓西随水过交?，分为五水，至东界，复为三水者也。）
又南迳四会浦水，上承日南郡卢容县西古郎究，（守敬按：汉县属日南郡，后汉、吴、晋、宋、齐、梁因，在今越南富春承天省境，山溪濑中，谓之究，见下。）浦，内漕口，（赵漕改浦。）马援所漕。（守敬按：建武十九年，援征交?事。）水东南屈曲通郎湖，（朱屈曲作曲屈，戴同，赵据黄本乙，会贞按：明抄本作屈曲。郎湖释见下。）湖水承金郎究，（会贞按：《齐书》，林邑有金山，金汗流出於浦。《续汉志》卢容，刘《注》引《交州记》有采金浦，岂即金山金汗流出之浦乎？若然，则上即《齐书》之金山矣。又《御览》八百十一引《林邑记》，从林邑往金山，三十日至。远望嵯峨如赤城，照耀似天光。据《扶南记》从林邑至卢容浦口，仅二百馀里，则非此山也。）究水，北流，左会卢容寿冷二水，卢容水出西南区粟城南高山，山南长岭连接天障岭西，卢容水湊隐山绕西卫北，（全据后文，校衍山南下二十字。赵删同，戴仍。）而东迳区粟城北，又东，右与寿冷水合，水出寿冷县界。（朱《笺》曰：《汉·地理志》交趾郡有麋冷县，音麋零。《后汉·郡国志》同。《晋志》作麋冷。唯沈约《宋书·州郡志》作寿冷。晋武帝太康十年，分西卷立寿冷县，属日南郡。今《注》俱作寿冷，从《宋志》也。守敬按：麋冷当作{米尼}冷，见《江水》及《叶榆水》篇。汉属交趾郡，此寿冷分西卷立，西卷为汉日南郡治，相去甚远，安得合之为一？朱说误。赵氏亦不辨驳何耶？据下文魏正始时有寿冷县，则是吴立，而《宋志》谓晋太康时立，盖吴立旋省，而晋复立乎？晋属日南郡，宋、齐、梁因。在今越南右圻境。）魏正始九年，林邑进侵至寿冷县，以为疆界，（朱讹作界疆，戴、赵乙。守敬按：三国时，此为吴境，故后文叙战湾云，吴赤乌十一年，魏正始九年，交州与林邑于湾大虞战，此魏正始九年上当有吴赤乌十一年句，后文承此，当删去魏正始九年句，此与后事在一年，盖一时事，而两地分载耳。《三国志》略之。《通鉴》亦但言，是非曲直年吴交趾、九真夷贼攻没城邑，不及林邑。）即此县也。区粟城南长岭东，寿冷县以水湊，（全据后文校衍区粟城南长岭东七字，戴、赵删。守敬按：此言县在区粟城南，下言水迳区粟城南，与上先言卢容水同区粟城南高山，又言水东迳区粟城北同。）故水得其名。隐山绕东（全据后文校衍隐山绕三字，戴、赵删。会贞按：《注》叙卢容水、寿冷水及后大源淮水、小源淮水，发端文多同，盖以山水奇异相似，故摸写之辞亦然，不觉其复。全多据后删此，赵从之，似未达郦意，戴或删或否，尤为参差。）迳区粟故志南。（赵删故字。会贞按：区粟始见《宋书》，而《梁书》叙宋时事，言区粟城在林邑北界，然《注》后文云吴时交州与林邑大战，初失区粟，则吴已有此名矣。郦氏称城故西扌卷县，近人或以西贡当之，则在林邑之西南，不合。故邹代钧《西征纪程》驳之。）考古《志》无区粟之名。应劭《地理风俗记》曰：日南故秦象郡，汉武帝元鼎六年开日南郡，治西扌卷县。（会贞按：《汉志》，日南郡，故秦象郡，武帝元鼎六年开，更名，应所本。《旧唐志》汉日南郡治朱吾，与此治西扌卷异《汉》、《齐志》作扌卷，《续汉》、《晋》、《宋志》作卷。汉县为日南郡治。后汉、吴因，晋属日南郡，宋、齐、梁复为郡治。在今南右圻广南省境。）《林邑记》曰：（守敬按；《隋志》，《林邑国记》一卷，不著撰人名。两《唐志》同。）城去林邑步道四百馀里。《交州外域记》曰：（朱域讹作城，戴、赵改。守敬按：《叶榆水》篇作《交州外域记》。）从日南郡南去，到林邑国，四百馀里。（守敬按：《梁书·林邑传》，林邑去日南界四百馀晨。）准迳相符，然则城故西扌卷县也。（守敬按：二书一就区粟城言，去林邑四百馀晨。一就日南郡言，去林邑里数同。日南治西扌卷县，故知区粟城即西扌卷也。）《地理志》曰：水入海，有竹可为杖。（守敬按：钱坫、陈澧等皆不详《汉志》西扌卷之水，王先谦谓以《注》证之，即卢容、寿冷二水合流以注海也，）王莽更这曰日南亭。《林邑记》曰：其城治二水之间，三方际山，南北瞰水。（守敬按：谓卢容、寿冷二水也。卢容水迳城北，寿冷水迳城南，故运动南北瞰水。）东西涧浦，流凑城下。城西折十角，（朱《笺》曰：此十字讠为。赵云：按非也，折当作拆。《集韵》，拆、裂也，开也。言其城角作十字形开裂也。王隐《晋书》曰，何曾尊豪累世，蒸饼上不作十字不食。亦取开裂象形之义。会贞按：明抄本作拆，则赵谓当作拆是。但城角如何能作十字形，赵引何曾蒸饼为说，穿凿殊甚。十字当是一字之误。）周围六里，一百七十步，东西度六百五十步，砖城二丈，上起砖墙一丈，（朱此上并作砖，下作?专，后典冲下亦作?专。赵改砖作?专，以归一律。戴皆改作<专瓦>。会贞按：砖、?专、<专瓦>同，《注》砖、?专互见，盖郦氏故意错出，故内本、吴本并同。）开方?巢孔。（戴改?巢作隙，下同。守敬按：古文作?巢。）?专上倚板，板上五重层阁，阁上架屋，屋上架楼，楼高者七八丈，下者五六丈。（会贞按：后文叙林邑城去?专城二丈，上起?专墙一丈，开方隙孔，?专上倚板，板上层阁，阁上架屋，屋上构楼，楼高者六七丈，下者四五丈。与此略同。此盖仿都城为之。）城开十三门，凡殿南向，）戴、赵殿上增宫字。守敬按：无宫子自通。黄、吴本并无宫字。）屋宇二千一百馀间。市居周绕，（朱绕上有匝字。赵删云：黄本作市居周居绕，下居字衍文，故知原文无匝字也。戴删同。）?峭地险。（戴?作阻。）故林邑兵器战具，在区粟。（朱故字讹在林邑下，赵同，戴移。）多城垒，自林邑王范胡达始。（守敬按；林邑建国，始於汉末区连，后范熊代立，熊死，子逸立，逸死，奴范文自立，文死，子佛立，俱见后。胡达为佛之子。《晋书》但称上疏贡金盘?宛及金钲等物。此言多城垒自胡达始，足补史之阙。又诸晨死，扬迈立，杨迈死，子咄立，亦见后。林邑王因事见此《注》者凡九人。）秦馀徙民，染同夷化，日南旧风，变易俱尽，巢栖树宿，负郭接山，榛棘蒲薄，腾林拂云，幽煨窝里斗缅，非生龙活虎人所安。区粟建八尺表，日影度南八寸，（守敬按：二语，《齐书·林邑传》同。）自此影以南，在日之南，故以名郡。望北辰星，落在天际，日在北，故开北户以向日，此其大较也。（守敬按：《通典》林邑，五月立表，日在表北，景有表南九寸一分。自北影之南，故开北户以向日，此大较也。开北户以向日，《吴都赋》文。）范泰《古今善言》曰：（朱《笺》曰：《隋志》，宋车骑将军范泰撰《古今善言》三十卷。）日南张重，举计入落，正旦大会。明帝问：日南郡北向视日邪？重曰：今郡有云中、金城诸葛亮，不必皆有其实。（朱不必讹作不，戴、赵乙，会贞按：《安南志》十五作不必。）日亦俱出于东耳。（会贞按；《后汉书》曰，张重，字仲笃，明帝时举孝谦。帝曰，何郡小吏？答曰，臣日南吏。帝曰，日南郡人应向北看日。答曰，臣关雁门，不见累雁为门，金城郡不见积金为郡。臣虽居日南，未尝向北看日。至于风气暄暖，日影仰当，官民居上随情，面向东西南北，回背无定。人性凶悍，果于战斗，便山习水，不闲平地。（会贞按：《晋书·林邑传》四时暄?爰，无霜无云，其俗皆开北户以向日，至於居止。或东西无定，人性凶悍增云云同。）古人云：五岭者，天地以隔内外。（会贞按：《汉书·严助传》载淮南王安上书，谏伐南越，曰，越与中国异，限以高山，人迹所绝，天地所以隔外内也）况绵途于海表，顾九岭而弥邈，非复行路之迳?，（戴改阻。）信幽荒之窝里斗域者矣。寿冷水自城南，（朱作自西南，《笺》曰：宋本自城西南。赵增城字，戴改西作城，守敬按：上言水迳志南，则当承上作自城南，不得转言西南也。明抄本作自城东南，尤误。）东与卢容水合，（赵以东字为衍而删之。守敬按：此东字非衍，惟下名东字上当有又字耳。）东注郎究究水，所积下潭为尖，谓之狼湖（戴、赵依上下改狼作郎。守敬按：《地形志》唐县之郎山，《隋志》作郎山，盖二字音同通用故。郦氏好莱坞奇，《氵寇水注》郎山、狼山互见，此亦郎、狼错出，与本篇砖、?专字一例。）浦口。有秦时象郡，墟域犹存。（会贞按：《史记·始皇本纪》三十三年，置象郡，在二十六年分天下为三十六郡后，《汉志》，日南郡，故秦象郡。《晋志》，卢容，名胜郡所居。谓秦象郡也。此《注》於寿冷水与卢容水落石出合流后，称浦口有秦时象郡，则郡正在卢容县地矣。）自湖南望，外通寿冷，从郎湖入四会浦。（朱讹作漕，下同。戴、赵改浦。）元嘉二十年，以林邑顽凶，历代难化，恃远负众，慢威北德。北宝既臻，南金阙贡，乃命偏将，与龙骧将军交州刺史檀和之，陈兵日南，修文服远。二十三年，扬旌从四会浦口，人郎湖，。军次区粟，进逼围城，以飞梯云桥，悬楼登垒。钲鼓大作，虎士电怒，风烈火扬，城摧众陷，斩区粟王范扶龙首，十五以上，坑截无赦，（朱坑途径戮，赵同，戴改。会贞按：明抄本作坑，《御览》三百六十六引此同。）楼阁雨血，填尸成观。（朱成讹作城。赵改云：谓筑成京观也。戴改同。守敬按：《晋书·南蛮传》，林邑自孙权以来，不朝中国。《宋书·南夷传》，元嘉十二、十五、十六、十八年，守频遣贡献，而寇盗不已，所贡亦陋薄。二十三年使龙骧将军，交州刺史檀和之讨之，遣振武将军宗悫受和之节度，进军向区粟城。阳迈遣大帅范兵龙大戍区粟。昼锐攻城，克之。斩扶龙水首。是范扶龙大四字姓名，为阳迈大帅，非区粟王也。经段叙檀和之破区粟，与沈约文多异当本他家《宋书》。）
自四会南入，得卢容浦口。晋太康三年，省日南郡属国都尉，（朱郡讹作部，戴、赵改。）以其所统卢容县，置日蝻郡，及象林县之故治。《晋书地道记》曰：郡去卢容浦口二百里，故秦象郡，象林县治也。（朱象郡讹作象林郡，《笺》曰：孙云，当作象郡。戴、赵删林字。守敬按：象林县当作林邑县，步涉上象林县而误，详见后典冲下。）永和五年，征西桓温遣督设腾?，率交、广兵伐范文于旧日南之卢容县，为文所败，即是处也。（朱《笺》曰：《晋书》云，范文袭九真，害士庶十八九，征西督设腾★率交、广之兵，伐文於卢容，为文所败。旧本作胶?、交会，讠为也。）退次九真，列治兵，文被创死，子佛代立。七年，?与交州刺史杨平，复进军寿冷浦，入顿郎湖，讨佛于日南故治。佛蚁聚连垒五十馀里，?平破之，佛逃窜川薮，遣大帅面缚请军门。遣武士陈延劳佛，（朱脱士字，又佛下衍子字，戴、赵增、删。）与盟而过。（守敬按：《梁书·海南诸国传》，永和五年，文死，子佛立，鱿屯日南。征西桓温遣督护滕?、九真太守灌邃讨之。佛婴城固守，邃令?盛兵於前，邃帅劲卒七百人，自后?俞垒而入，佛众惊溃，邃追至林邑，佛乃请降，又《晋书·穆帝纪》永和九年，交州刺史阮敷讨林邑范佛于日南，破其五十馀垒。在腾?后，可为此连垒五十馀晨之证。）康泰《扶南记》曰：从林邑至日南卢容浦口，可二百馀里。从口南发。往扶南诸国，常从此口出也。故《林邑记》曰：尽?沧之徼远，极流服之无外，地滨小伙子海，众国津迳。郁水南通寿冷，（朱郁水作郁林，又南下衍仓字。《笺》曰：林一作水。戴、直改水，删仓字。）即一浦也。浦上承交趾郡南都官塞浦。《林邑记》曰：浦通铜鼓外，越安定黄冈心口，盖藉度铜鼓即越骆也。（戴怪越骆为讹，乙作络越。全本乙同。会贞按：骆越见《汉书·贾捐之传》，然《吕氏春秋·本味》篇称味之美者，越骆之菌，则郦氏有据。）有铜鼓，因得其名。马援取其鼓以铸铜马。
至凿口，马援所凿，（守敬按：《环宇记》军宁县下云，凿口，即马援开石道处。《广州记》云，马援凿真山，即石为堤，以遏海波，自是不复遇海涨。）内通九真、浦阳。《晋书地道记》九德郡有浦阳县。《交州记》曰：凿南塘者，九真路之所经也。去州五百里。建武十九年，马援所开。《林邑记》曰：外越纪粟望都。（赵云：按此处似缺一字。）纪粟出浦阳，渡便州至典（朱作与，《笺》曰：宋本作典。戴、赵改。）由，渡故县至咸?。咸?属九具。咸?已南，獐麂（朱作?，《笺》曰：宁本作麂。戴、赵改麂。守敬按：明抄本作麂。）满冈，鸣咆命畴，警啸聒野。孔誉飞翔，蔽日笼山。渡治口，（朱口讹作日，《笺》曰；一作口。戴、赵改口。守敬按：明抄本作口。）至九德。按《晋书地道记》有九德县，《交州外域记》曰：（朱讹作城，戴、赵改。）九德县属九真郡，在郡之南，与日南接。蛮卢举居其地，死，子宝纲代，孙棠服从吴化，定为九德郡，又为隶之。《林邑记》曰：九德，九夷所极，故以名郡。郡名所置，周越裳氏之夷国。（会贞按：《晋志》，九德郡，周时越常氏国。）《周礼》九夷，远极越裳。（会贞按：《周礼·旅獒》、《礼记·明堂位》，皆以九夷为东方之夷。郦氏则因《林邑记》以九德为九夷所极，而悟《周礼》之八蛮亦夷，遂变称九夷实之。）白雉象牙，重九译而来。（会贞按：《后汉书·马融传·注》引《尚书大传》，周成王时，越裳重九译而贡白雉。崔豹《古今注》作贡白雉一，黑雉二，象牙一，此言白雉象牙，盖兼采之。）
自九德通。（朱作道，《笺》曰：宋本作通。戴、赵改。）类口，水源从西北远荒，迳宁州界来也。（会贞安：《汉志》西唐有类水，西南至不韦。《晋志。属宁州永昌郡。《若水》篇类水注兰仓水，此因名同而牵合为一也。）九德浦内驼越裳究、九德究、南陵究。按《晋书地道记》九德郡有南陵县，晋置也。（朱《笺》曰：《宋书·州郡志》，交州九德郡南陵县，晋武帝立。）笠芝《扶南记》（朱芝作枝，戴、赵改。会贞按：芝字是也。说见《河水注》一。）山溪濑中谓之究。《地理志》曰：郡有小水五十二，并行大川，皆究之谓也。（赵云：按《汉志》九真郡下云，有小水五十二，并行八千五百六十里。）
《林邑记》曰：义熙九年，交趾太守杜慧期（朱期讹作度，下同。戴、赵同。会贞按：《宋书·杜慧度传》，义熙七年，除交州刺史，其弟兄慧期则交趾太守也。故《梁书》以义熙九年与林邑战为杜慧期事。至《通鉴》称，是年林邑范胡达，寇九真，杜慧度击斩之。是本《晋书·安帝纪》指交州刺史杜慧度，非谓交趾太守，太守自慧期也，今订。）造九真水口，（朱讹作日，赵同，戴改口。）与林邑王范胡达战，擒斩胡达二子，虏获百馀人，胡达遁。（朱讹作限。赵同，云：按此处有脱文，盖言胡达保险自固。戴改遁。）五月，慧期自九真水历都粟浦，复袭九真。长围跨山，重栅断浦，驱象前锋，接刃城下，连日交战，杀伤乃退。（会贞按：《梁书·海南诸国传》，义熙九年，林邑王须达寇九真，行郡事杜慧期与战，斩其息交龙王甄知及戎将范健等，俘须达息那能及虏获百馀人。）《地理志》曰：九真郡，汉武帝元鼎六年开，治胥浦县。王莽更之曰?成也。（朱成作城，戴、赵改。）《晋书地道记》曰：九真郡有松原县。《林邑记》曰；松原以西，鸟兽训良，不知车弓。寡妇孤居，散发至老。南移之岭，?卒不?俞仞。仓庚怀春于其北，翡翠熙景乎其南，虽嘤乡，城隔殊非。独步难游，俗姓涂分故也。
自南陵究出于南界蛮，（会贞按：上言蛮卢举居九德之南，南陵盖亦蛮所居，故言自南陵出南界蛮也。）进得横山。永和三年，范文侵交州，于横山分界，（朱讹作太和三年，戴、赵同。会贞按：《晋书·南蛮传》，永和三年，文告交州刺史朱蕃，求以日南北鄙横山为界。文没於永和五年，不及太和时也。则当作永和无疑，今订。盛庆绂《越南地舆图说》，横山在广平省，摘录可静省界，自远迢迢而来，重山峒叠嶂，横亘至海，隐若长城。度比景庙，（会贞按：比景县见下，庙在县之北。）由门浦至古战湾，吴赤鸟十一年，魏正始九年，（朱九作元。赵改云：吴赤鸟十一年，当魏正始九年，无字误。戴改同。全云：五字《注》中《注》。）交州与林邑于湾大战，初失区粟也。
渡卢容县，日南郡之属县也。自卢容县至无变，（朱讹作恋，《笺》曰：无恋，未详。汉九真郡有我编县，恐是无编之讠为。赵改变云：近卷末有无变水，恋当作变，未可以九真无编当之。全、戴改同。守敬按：无变水出日南郡西，东入海，此正日南之地也。赵订审矣。）越烽火，（守敬按：《史记·周本纪·正义》，?逢燧皆山上安之，此烽火盖即所安之山，取以为名也。）至此景县，（守敬按：两《汉》、《晋》、《齐志》作比，《宋志》作北。汉字县属日南郡，后汉、魏、晋、宋、齐、梁因。在今越南所境。）日中，头上影当下，）戴改此及下三影字作景。守敬按：《顾氏家训》，《尚书》惟影乡、《周礼》土圭测影等，当为光景之景。至晋葛洪《字苑》始加彡为影。而治《尚书》、《周礼》诸书者，并从之。郦氏好奇，亦犹是也。）与影为比。如淳曰：故以比影名县。（守敬按：《汉志》颜《注》引如淳曰，日中於头上，景在己下，故名之。此引有其说，而置如淳曰三字於末名上，以示变化。）阚る曰：比读阴庇之庇，影在己下，言为射所庇也。（全云：吴仁?曰，《考古编》云，《旧唐志》景州北景县，晋将灌邃破林邑，五月五日，即其地立表，表在北，日景在南，故郡名日南，县为北景。按唐命太史往安南测日景，亦云然。然王充谓从日南远者问之，曰，不尽然，盖惟五月日景在南，堂时则不然也。按《水经》比景县音芘影，言影为身所芘。此《尔雅》所谓距齐州以南戴日者也。《宋书·州郡志》亦作北景，盖后来传习成讹，立为异义耳。斗南以比景为北景，岂所见前、后《汉志》有别本与？会贞按：《文选·吴郡赋·注》，汉武置北景县。《后汉纪》梁善罢甘休更封北景都乡侯，乃两汉又作北景之据。）《林邑记》曰：渡比景至朱吾，（朱比论点作庇，戴、赵改。赵并改渡作度。会贞按：汉朱吾县属日南郡，吴、晋、宋、齐、梁因。在今越南富春京承天省境。）朱吾县浦，今之封界。（会贞按：吴时，林邑侵寿冷，以为疆界。朱吾在寿冷之北，盖后又有蚕食。故《林邑记》以为朱吾今之封界。）朱吾以南，有文狼人，野居无室宅，依树止宿，鱼食生肉，采香为业，与人交市，叵上皇之民矣。（守敬按：《御览》九百八十一引《林邑记》朱吾以南云云，与此段同。是郦所本。人野作野人，而食上脱一字。《环宇记》引鱼作渔，当从之。戴、赵仍人野之讹，又臆移鱼字於生字下，皆失考。惟《环宇记》载於峰州下，作苍梧以南，与《御览》一百七十二引同，盖承《通典》峰州，古文郎国，有文朗水之误。《元和志》，峰州，古夜郎国地。今新昌县有夜郎溪。夜郎东接交趾，或是也。与文狼无涉。）县南有文狼究，下流迳通。《晋书地道记》曰：朱吾县属日南郡，去郡二百里。此县民，不时不堪二千石长吏调求，引屈都乾为国。（会贞安：《晋书》，范文攻屈都乾等国。玩《注》文意，此国当寇之误。考《御览》七百九十引《外国传》，从西屠国南去百馀里，到波辽国，从波辽南去，乘船可三千里，到场出乾国。地有人民，可二千馀家，皆曰朱吾县民，叛居其中。此引屈都乾为寇所由来也。）《林邑记》曰：屈都，夷也。朱吾浦内通地劳湖，（会贞按：晋武分北景立无劳县，属日南郡。宋、齐因。《方舆纪要》梁、陈间废，在今越南右圻广南省境。）无劳究水通寿冷浦。元嘉元年，交州刺史阮弥之征林邑，（会贞按：元年字有误。据《历代史表》阮弥之为交州刺史，在地嘉七、八、九三年，元与九形近，当九之误。《宋书·南夷传》，元嘉八年，阳迈遣栖船百馀寇九德，入四会浦口。交州刺史阮经济危机之遣隧主相道生三千人赴讨，攻区粟城不克，引远。与此《注》所叙不同，当非一事。盖相道生攻区粟在八年，阮谦之袭区粟在九年也。）杨迈出婚，不在。（戴改杨作阳，下同。会贞按：《宋书》、《梁书》、《南史》作阳迈，《齐书·南夷传》作杨迈。）夺威将军阮谦之领七千人，行袭区粟，以过四会，（戴以改已。）未入寿冷，三日三夜，无顿上处。凝海直岸，遇风大败。杨迈携婚都部伍三百许船，来相救援。谦之遭风。馀数船舰，夜于寿冷浦裹相遇，ウ中大战，谦之手射杨迈柁工，船败纵横。昆内线单舸，（会贞按：《御览》七百八十六引《南州异物志》，扶南国诸属，皆有官长，及王之左右大臣，皆号为昆仑，林邑国皆同。）接得杨迈，谦之以风溺之馀，制胜理难自此确定渡寿冷，至温公浦。（守敬按；温分浦及下温公垒俱以温放之得名。浦为放之往林邑所经，垒为攻林邑所筑，盖林邑震於放之兵威，故并取以为名。）升平三年，温放之征范佛于湾分界阴扬圻，（朱作折，《笺》曰：宋本作圻。全、戴、赵改圻。守敬按：放之征林邑，详下，其至此所指之地，史文略之。）入新罗湾，至焉下，一名阿文涌，入彭龙湾，隐避风波，即林邑之海渚，元嘉二十三年，交州刺史檀和之破区粟已，飞ユ盖海，将指典冲，于彭龙湾上鬼塔，与林邑大战，（守敬按：元嘉二十三年檀和之破区粟，详上。典冲为林邑都。和之於志外东桥大战，见下。所支温公浦、新罗湾、焉下、彭龙湾、皆自区粟至典冲渐次而南之地。下神祠鬼塔在志内，非此鬼塔也。）远渡典冲。林邑入浦，令军不进，（朱不讹作大赵改大，戴改同。守敬按：非也，观下持重故也，则当作不进，今订。）持重故也。浦西即林邑都也，治典冲，去海岸四十里。（守敬按；《梁书·林邑传》，城去海百二十里。徐延旭《越南辑略》。典中即今越南之广同省，去海岸四十里。）处荒流之徼表，（守敬按：《吴志·薛综传》，荒流之表，祸福尢甚。）国越裳之疆南，（守敬按；《梁书》，林邑国，古越裳之界，下言九德，周越裳氏之夷国。林邑北连九德，是在越裳之同也。）秦、汉象郡之象林县也。（齐书·南夷传守，林邑国，秦时故林邑县也。《晋书》、《梁书》并云，林邑国本汉象林县，《南史》同。故《通典》、《环宇记》谓秦林邑县地，汉为象林县，此言秦、汉象郡之象林县，异，秦字当衍。）东滨沧海，（守敬按：上引《林邑记》地滨沧海。）西际徐狼，（守敬按：《晋书》，范文攻徐狼等国。据本篇下云，船官川源徐狼，则徐狼当在西。盛庆绂《越南地兴图说》谓徐狼后改名瓜哇，称《疆域一统志》瓜洼北抵吕城国，言西际，未的。（南接扶南，（守敬按；扶南见后。）北连九德，（守敬按；《齐书》，林邑国北连九德。《梁书》同。）后去象林，复林邑之号。（朱无复字，戴、赵同。守敬按：秦之林邑县，汉改为象林，至是仍称林邑国，象林复林邑之号方合，今订。）建国起自汉末。初平之乱，（守敬按：《后汉书·南蛮传》，顺帝永和二年，日南象林徼外蛮夷区怜等数千人，攻象林县，杀长吏。与此言起自初平异。）人怀异心，象林功曹姓区，有子名连，（赵云：按《梁书》连作逵，戴改逵，下同。守敬按；《御览》五十二引此作连，《晋书》、《隋书》、《南史》、《明史》同。《后汉书》、《通典》作区怜、连音同，尤作连之证。是《梁书》乃误字。世人谓赵、戴相袭为暗合，戴氏何竟独与赵皆据《梁书》耶？知此百喙不能为戴氏解矣。又《晋书》功曹姓区，有子名连。与此同。《梁书》谓即功曹姓名，盖省文耳。）攻其县，杀令，自号为王。值世乱离，林邑遂立，后乃袭代，传位子孙。三国鼎争，未有所附。吴有交土，与之邻接，守擎安：《通典》林邑国，吴时通使。）进侵寿冷，以为疆界。守敬按；前云魏正始九年，林邑进侵至寿冷，以为疆界。）自区连以后，国无文史，失其纂代，世数难详，宗胤灭绝，无复种裔，外孙范熊代立，人情乐推。后熊死，子逸立。有范文，日南西扌卷县夷帅范稚奴也。（朱讹作夷师雅夷即也，《笺》曰：《晋书》作夷帅范椎奴也。戴依夷帅稚家奴也。守敬按：《齐书》作范稚奴，《梁书》作范稚家奴，《南史》作范幼家奴，幼、稚义同，则稚字是。故《环宇记》亦作稚，此作雅，《晋书》作椎，并误。戴、赵改雅作椎，失之，今订。）文为奴时，山涧牧年，（朱牛作羊，戴赵同。守敬按；《晋书》、《梁书》、《南史》、《环宇记》并作牧牛，与《书钞》一百二十三、《御览》三百十五引《林邑记》同，则此羊为牛之误无疑，今订。）于涧水中，得两鳢鱼，（戴改鳢作鲤，下同。守敬按：《御览》五十二引此作鲤。《晋书》、《环宇记》作鲤同。似戴改有据，然黄省曾本作澧，《梁书》、《南史》同，据《书钞》一百二十三、《御览。三百十五引《林邑记》作鳢，窃以鳢字是。凡作鲤者，皆后人改。）隐藏挟归，规欲私食。郎知检求，（会贞按：仆称主曰郎，见《唐书·宋?传》。）文大斩惧，起托云：将砺石远，非为鱼也。郎至鱼所，见是两石，信之而去。文始异之。石有铁，文入山中，就石冶铁，锻作两九。举刀向鄣，因祝曰：（守敬按；《御览》五十二、《事类赋注》七引此作?兄。《集韵》，祝或作?兄。）鳢鲆变化，冶石成民斫石鄣破者，是有神灵，（朱讹作灵神。赵乙与下合，云；以《御览》文校改。戴乙崇敬按：《御览》、《事类赋注》引亦作料神，《晋书》作神灵。）文当治此，（赵忙乱治作得。）为国君王。原不入者，是刀无神灵。进原石鄣，如龙渊、干将之斩芦藁。（朱藁讹作台，《笺》曰：《御览》作芦藁。戴、赵改藁。）由是人情渐附。今斫石尚在，鱼刀犹存，传国子孙，如斩蛇，之剑也。（守敬按：《御览》九百二十七引《林邑国记》范文得鳢鱼，变为铁，斫石如斩芦。世传鱼刀，汉高斩蛇剑，晋惠帝时，武库存火，焚之。见《晋书·舆服志》。）稚尝使文远行商贾，北到上国，多所闻见，以晋愍帝建兴中，南至林邑，教王范逸，制造城池，缮治戎甲，经始廓略。（朱廓讹作庙，《笺》曰：实本作廓。赵、戴改。守敬按：明抄本作廓。）王爱信之，使为将帅，能得众心，文讠?王诸子，或徙或奔，王乃独立。成帝咸和六年死。（守敬按：《晋书》在成帝咸康二年，《通典》、《环琮记》、《通鉴》同。《梁书》在咸康三年，《南史》同。此作咸和六年，异无胤嗣。文迎王子于外国，海行取水，置毒椰子中。（朱讹作柳子，《笺》曰：（当作椰子。赵改椰，戴改椰。守敬按：椰与?邪同。《御览》九百七十二引《交州记》，椰子有浆，截花，以竹?承取汗作酒，饮之料醉。）饮而杀之，遂胁国人，自立为王。取前王妻妾，置高楼上，有从己者，取而纳之，不从己者，绝其饮食而死。（朱而作乃，赵同。戴改。守敬按；自建国以下，《晋书·南蛮传》、《梁书·海南诸国传》叙区连、范文等事，略同，而不如此详。）《江东旧事》云：范文，本扬州人，少被掠为奴，场面隋交州。年十五六，遇罪当得权，畏怖，因逃，随林邑贾人渡海远去，没入于王，大被幸受，经十馀年，王死，文害王二子，诈杀侯将，自立为王，威加诸国。（赵云：按《通鉴·晋纪》，成帝咸康二年初，日南帅范稚，有奴曰范文，后至林邑，林邑王范逸爱信之。是岁，逸卒，文诈迎逸子于他国，置毒于椰酒而杀之。文自立为王。于是出兵攻大岐界、小岐界、式仆、徐狼、屈都、乾鲁、扶单等国，皆灭之。篇中所纪诸地名，皆夷王国也。屈都、徐狼并见前。）或夷椎蛮证，（会贞按：《文选·王元长〈曲水诗序〉注》引扬雄《蜀王本纪》，蜀之先。人民椎髻左言。《论衡·率性》篇，南越王赵佗化南夷之俗，椎髻箕坐。此夷椎，盖谓夷之椎髻也。）口食鼻饮，（会贞按：《汉书·贾捐之传》，骆越之人，相习以鼻饮。《御览》七百八十产引裴渊《广州记》，晋兴有鸟浒人，以鼻饮水，口中进?敢如故。又八百四十九引《永昌郡传》，獠民口嚼食，并以鼻馀水。皆与此所指同。）或雕面镂身，（会贞按：《御览》七百九十引《异物志》，雕题国，尽其面及身，刻其肌而青之，或若锦衣，或若鱼鳞。）狼?荒裸种，（朱作脱裸种，《笺》曰：孙云，脱上疑缺一字。赵胶印上增衣字，戴增狼字，改脱作?荒。会贞按：明抄本脱作?荒，则戴订是。后文云：外名狼?荒，所谓裸国者也。）汉魏流赭，（赵云；按《汉书·弄法志》云，赭衣塞路，盖罪人之之服，法云流赭，谓徙人也。会贞按；《吴志·薛综传》，汉武开九郡，设交?刺史以镇之。自斯以来，颇徙中国罪人杂居其单间在。三国时，交、广为天境，郦氏言汉魏者，盖以魏为统一思想。如《江水注》云，夏口城，魏黄初四年，孙权所筑，此篇前云，魏正始九年，林邑进侵至寿冷以为疆界也。）咸为其用。建元二年，攻日南、九德、九真，百姓奔迸，千里无烟，乃远林邓。（会贞按：《晋书·南蛮传》，永和三年，文率其众，攻隐日南，害太守夏侯览，杀五六千人。馀奔九真，铲平西卷县城，遂据日南。既南昌文远林邑。是岁，交州刺史朱蕃，使督护刘雄戍日南，文复攻陷之。四年，又袭九真，害士卒十八、九。又《梁书·海南诸国传》言，文再攻陷日南同，而袭九真。害士卒，作进寇九德，残害士民。此以攻日南、九德、九真，皆为建元二年事，则在永和前，岂传闻异辞乎？）
林邑西去广州二千五百里，（会贞按：林邑去广州甚远，何止二千五里，且中隔交州，亦不得舍交州而别举广州。据《环宇记》汉於交趾郡南三千里，置日南郡，林邑在日南郡南界四百里，交州治交趾郡，计林邑去交州，二千五百里，二当三之误。）城西南角高山长岭，连接天鄣岭，北接涧。大源淮水出舟阝舟阝远界，三重长洲，隐山绕西卫总编辑在东，（朱作卫山回东，《笺》曰：山，旧本作北。戴改北。赵改曲先进回北，云：下曲街因东可证。守敬按：明抄本、黄本并作北。）其岭南开涧，小源淮水出松根界，上山壑流，隐山绕南曲街回，东合淮流，以注典冲，其城西南际山，东北瞰水，重渐流浦，周绕场面下，东南渐外，因傍薄城，东西横长，南北纵狭，北边西端，（朱西讹作两，赵同，戴改。会贞安：明抄本、黄本交作西。）回折曲入。场面周围八里一百步，?专城二太会贞按：《隋志书·林邑传》，林邑以博为城，蜃灰涂之。）上起?专墙一丈，（朱墙讹作城，戴、赵改。会贞按；明抄本、黄本并作墙。）开方?巢孔，?专上倚板，（朱脱砖字，戴、赵增。会贞按：前区粟城下引《林邑记》，有砖上倚板之文。）板上层阁，门牌号上架屋，屋上构楼。高者六七大江东去，下者四五丈。飞观鸱尾，迎风指云，缘山瞰水，骞翥嵬?。但制造壮，拙稽古。夷俗城开四门，东为前门，当两淮渚滨，于曲路有古碑，夷书《铭》赞前王胡达之德。（会贞按：区粟城下云，多城垒，自林邑王范胡达始，然则胡达盖具有雄心者。）西门当两重渐，总编辑在上山，山西即淮流也。南门度两重别扭，对温公垒。升平二年，交州刺史温放之。杀交趾太守杜宝辊驾阮朗，（朱脱杜字，朗讹作郎。赵据《晋书》增改。戴增改同。会贞按：《晋书·穆帝纪》交州刺史温放之，讨林邑在升平三年。祚之，温峤了，《晋书》附《峤传》言，将征林邑，交?太守杜宝，别驾阮郎朗并不从，放之以其沮人世间，诛之，勒兵而进，遂破林啊而远。比此《注》为略。）遂征林邑，水陆累战，佛保城自守，重求请服，听之。今林邑东城同五里，有温公二垒，是也。（会贞按：《安南志志略》八，林邑城东五晨，有温公三垒，异。）北门滨淮，路断不通。城内小城，周围三百二十步，合堂瓦殿，南壁不开，两头长屋，脊出南北。南拟背曰西区城，内石山顺淮面阳，开东向殿，飞檐鸱尾，青?巢丹墀，（朱?巢讹作?巢，赵改，戴改琐。会贞按：黄省曾本作?巢，与琐同。《汉书·元后传》，Ａ１３上赤墀青琐。）榱题桷椽，多诸古法，门牌号殿上柱，高志丈饶馀五，（会贞按：高城丈馀五，谓高一丈有五尺也。《淄水注》，高九丈北降丈五。）牛屎为泥。墙壁青光回度，朱《笺》曰：当作回廊。赵云；按非也。回度犹言回行也。）曲掖绮牖，紫窗椒房，嫔胜无别，宫观，路寝，永巷，共在殿上，临踞东轩，迳与下语，（戴改迳作径。）子弟臣侍，皆不得上。屋有五十馀丘，（朱《笺》曰：与区同。全、戴改区。）连甍接栋，檐宇相承。（朱相作如，《笺》曰；宋本作相承。赵云：按如字不误，乃瞻望拟议之词。戴改相。）神祠鬼塔，（朱《笺》曰：旧本作神乾。赵云；按祠字不误。）小大八庙，层台重榭，状似佛刹。郭无市里，邑寡人居，海岸萧条，非生民所处，而首渠以永安，食国十世，岂久存哉？元嘉中，檀和之征林邑，其王杨迈，举国夜奔窜山薮。据其城邑，收宝巨亿。（会贞按：《宋书·南夷传》，元嘉二十三年，檀和之伐林邑，乘胜追讨，即克林邑。阳迈父子，并挺身奔逃，所获珍异，皆是未名之宝。《梁书》，又销其金人，得黄金数十万金。）国远之后，杨迈归国，家国荒殄，（朱作?尔，《笺》曰：当作殄。开办、赵改。守敬按：明抄本作?尔，乃殄之俗体。）时人靡存，踌蹰崩擗，愤绝复苏，即以地嘉二十三年死。初、杨迈母怀身，，梦人铺杨迈金席，与其儿落席上，金色光起，（朱金字讹在上句席字上，赵据黄本移，戴移同。）昭?折Ａ１４曜。（朱?折讹作晰、戴、赵改。会贞按：黄本作?折。《说文》，昭?，明也。《集韵》，?折同?。）华俗谓上金为紫磨金，夷俗谓上金为杨迈金。父胡达死，（会贞按：《梁书·林邑传》阳迈之父为诸晨。《南史》同。上距胡达凡数世，则此胡达字误，当作诸晨。）袭王位，能得人情，自以灵梦，为国祥庆。其太子初名咄，杨迈死咄年十九，代立，慕先君之德，复改针杨迈。昭穆二世，父子共名，知林邑之将亡矣。（会贞按：自初杨迈母至能得人情，《林邑记》文，引见《御览》三百九十八。《齐书·南夷传》宋永初元年，林邑王杨迈初产云云，叙迈事略同。又言杨迈死，子咄立，慕其父，复改名杨迈。顾炎武《郡国利病书》，元至元二十二年，安南王陈日ピＡ１３称大越皇帝，袭其父名威晃。父子同名，犹林邑杨迈也。）其城隍渐之外，林棘荒蔓，榛梗冥郁，藤盘{?圭}秀，（会贞按：{?圭}音桂，竹名。《中山经》，丙山多{?圭}竹。）参错际天。其中香桂成林，气清烟澄。桂父，县人也，栖居此林，服桂得道。（朱《笺》曰：《列仙传》云，桂父，象林人也，黑而时白，时黄、时赤，南海人争事之。常服桂及葵，以龟脑和之，千丸十斤桂。今荆州之南，尚有桂丸焉。会贞按：《初学》二十三引裴氏《广州记》，桂父常食桂叶，见知其神，尊事之，一旦与乡曲别，飘然入云。）时令异羽，翔集间关，兼比翼鸟，不比不飞，（会贞按：《尔雅·释地》南方有比民办鸟，不比不飞，谓之鹣鹣。）鸟名归飞，鸣声自呼，（会贞按：《御览》九百二十八引俞益期《与韩豫章笺》，林邑有鸟，名归飞。此二语盖承用俞说，下引俞书，则不复明言而有信避复。）此蛮乡之思孔悲桑梓之成俗也。豫章俞益期，性气刚直，不下曲俗，容身无所，远适在南，（会贞安：《安南志略》十，作远适日南。）《亘韩康伯书》曰：惟槟榔树，最南游之可观，但性不耐霜，不得北植，不遇开进之目，令人恨深。（会贞扫：《类聚》八十七引俞益期《笺》至恨深止。可观下叙槟榔子既非常云云，凡二十四语。《御览》九百七十一引至恨深同。中叙槟榔稍略，而其屈如覆虹，其中如缒绳十字，出《类聚》外，皆极言其可观，而郦氏删之。）尝对飞鸟恋土，增思寄意。谓此鸟其北青，其腹赤，（朱腹作肠，《笺）曰：当作腹。戴、赵改。）丹心外露，鸣情未达，终日姨飞，飞不十千，路馀万里，（朱馀作由，《笺》曰：宋本作馀，戴、赵改。）何由归哉！
九真太守任延，始教耕犁，俗化交士土，风行象林，知耕以来，六百馀年，（守敬按；《后汉收·任延传》，建武中，延为九真太守，俗不知牛耕，延令铸作田器，教之癖田畴，时交?太守锡光化声侔於延，领南华风，始於二守。；在，我行象林故郦氏叙延事於此，计自后汉初至郦氏时四百馀年，此六百字误。）火耨耕艺法与华同。（守敬按：《史记·平准书》，江南火耨。《集解》应劭曰，烧草下水种稻，草与此同时稻并生，因悉芟去复下水灌之，草死，独稻长，所谓火耕水耨也。《货殖传》亦云火耕水耨。）名白田，种白谷。（守敬按：《晋书·傅玄传》，白田收至十馀斛，水田收数十斛。白田岂陆地之田乎？）七月火作，（御览守八百三十九引此作七月大作。《安南志略》十五，作五月作。考《齐民要术》引《异物志》，稻，一岁夏冬再种出交趾。称夏则五月字是，以下十二月作例之，则火字当衍，改大亦非。）十月登熟，名赤田，种赤谷。十二月作，四月登熟，所谓两熟之稻也。（守敬按；《吴都赋》，国税再熟之稻。又《初学记》八引《广志》，南方地气署热，一岁田三熟，冬种春熟，春种夏熟，秋种冬熟。与此两熟又异盖别一地。）至于草甲萌芽，（朱至讹作更，《笺》曰：更，宋本作至。戴、赵改至。又曰：草甲旧本作草更。赵云；按甲字不误。《易》曰；，百果草木皆甲拆。《后书书·章帝纪》支流，方春生养，万物孕甲。《注》云，叶裹白皮也。）谷月代种，简奥运会早晚，无月不秀，耕耘功重，收获利轻，熟速故也。（守敬按；《御览》八百三十九引俞益期《笺》，交趾稻再熟，而草深，耕种收谷薄。）米不外散，恒为丰国。桑蚕年八熟Ａ１５。（守敬按：《御览》八百二十五引《林邑记》九具郡，蚕年八熟，Ａ１５小轻薄，丝弱绵细。《吴都赋》乡贡八蚕之绵。）其崖小水幂历，（朱崖字讹在小水下，赵同。戴移。）常波士顿飞溜，或雪霏沙涨，清寒无底分溪别壑，津济相通。其水自城东北角游泳允，水上悬起高桥，，渡淮北岸，即彭龙区粟之通逵也。（会贞按：林邑城在淮南，过淮北行，通彭龙，又北通区粟，区粟城在林邑北界，区粟城去林邑四百馀里，则此四百馀里之大道也。）檀和之东桥大虞，杨迈被创落象，即是处也。（会贞近：此元嘉二十三年，和之克林邑时事。而《宋书·南夷传》略之。据《宗悫传》，随和之伐林邑，拔区粟，入象浦，林邑王是迈倾国来拒，以具装被象，前后无际。悫制师了、子形，与象相御，象惊奔，众因溃散。盖阳迈被创落象事也。）
其水又东南流驼船官口，船官川源徐狼，外夷皆裸身，男以竹筒掩体，女以树叶蔽形，外名狼?荒，所谓裸国者也。（会贞按：《史记·南越传》，其西裸国亦称王。《梁书·扶南传》，俗本裸体。《越南地舆图说》四谓即狼）裸国。）虽习俗裸袒，犹耻无蔽，惟依暝夜，与人交市ウ中，<鼻臭>金（戴<鼻臭>作臭，会贞按：<鼻臭>、臭通。）便知好恶。明朝晓看，皆如其言。（会贞按：《类聚》八十三、《事类赋注》九引《异物志》，狼?荒民与汉人交关，常夜为市，以鼻<鼻臭>金，知其好恶。与此同。《御览》七百九十亦引，而称狼?燕国，恐误；首言男无衣服，女横布帷，亦与此异。）自此外行，得至扶南。按竺芝《扶南记》曰，（戴芝改枝，会贞按：芝字是也。说见《河水注》一。）扶南去林邑四千里，（朱脱里字，戴、赵增。会贞按：《晋书·南蛮传》，扶南国西去林邑三千馀里。《齐书》，自林邑西南三千馀里，至扶南。《梁书》，扶南在林邑西南三千馀里。此言四千里，举成数耳。合观诸书，扶南实在林邑西南。前言林邑南接扶南，乃大概言之。）水步道通。檀和之充军入邑浦，（会贞扫：亦元嘉二十三年事，邑浦未知即象浦否？象浦见下。）据船官口城六里者也。自船官下注大浦之东湖，大水连行，潮上朱潮讹作湖，《笺》曰；宋本作潮湿。戴、赵改。）潮水日夜长七八尺，从此以西，朔望并潮，一上七日，水长丈六七。（会贞按：丈六七下省尺这，焉上丈馀五同。）七日之后，日诳人为再潮，水长一二尺。春夏秋冬，历然一定，（戴改定作限。）高下定度，水无盈缩，是为海连，（朱为作日，赵同，戴改。会贞按：明钞本作为。）亦曰象水也，又兼象浦之（会贞按；《通鉴》宋元嘉二十三年《注》，象浦即卢容浦。卢容县即秦象郡象林县地，故亦谓之象浦。似是，然《扶南记》言从林邑至卢容浦口二百馀里，是卢容浦远，在林邑之北，象浦在船官口下，则在林邑之东，判然各别，胡氏以为一浦，失考。此即下戴马文渊事，所云达乎象浦者也。《宋书·宗悫传》亦云入象浦。在今越南南圻广和省境。）《晋功臣表》（会贞按：此功臣表，未知出何家旧《晋书》，不可考，今《晋书》亦无表。）所谓金?清迳，象渚澄源者也。（朱?作遴。赵改云；金?地名。张籍诗，行人几日到金?？亦作金粼。《吴都赋》支流，金粼象郡之渠。《梁书·扶南传》云次伐金粼国，是也。戴作?。会贞按：明抄本、黄本并作?，又作金陈，详《河水注一金陈国。）其川浦渚，有水虫弥微，攒木食船，数十日坏。源潭湛濑，有鲜鱼。色黑，身五丈，（会贞按：《御览》九百三十五引此，身下有长字。）头如马首，伺人入水，便不为害。《山海经》曰：离耳国、雕题国皆在郁水南。（守敬按：《海内南经》文。下但言儋耳而引《交广春秋》有雕身云云，岂即古所谓雕题首？以上叙越南之水。此下忽接叙珠崖儋耳。此二郡皆在海中，与郁水不相涉盖以《山海经》有在郁水南之文，遂撮合之。可知郦氏所叙交趾、九真、日南之水地，但搜采诸史《南夷传》及《交广春秋》诸书，以曲附《山海经》郁水西南注入南海，入项陵东南之文。不必有精详之图为蓝本也。）《林邑记》曰：汉置九郡，儋耳预焉。（赵云：按九郡谓南海、苍梧、郁林、合浦、交?、九真、日南既暨儋耳、朱崖而为九。儋耳、朱崖既罢，故《地理志》列七郡之目也。戴改预作与。会贞扫：九郡或作七郡，详《叶榆》、《浪水》二篇，预通作与。）民好徒跣，（会贞按；《初学记》八引《珠崖传》，男女或被发徒跣。被发见下。）耳广垂以为饰，（会贞按：郭璞《山海经·注》，离耳锼离其耳，发令下垂以为饰，即儋耳也。《后汉书·明帝纪·注》引李孚。］《异物志》，儋耳夷生则镂其颊，皮连耳匡，分为数支，状如鸡肠，）垂至肩。）虽男女亵露，不以为羞。（会贞按：《吴志·薛综传》，日南郡男女裸体，不以为羞。此与日南同。）署亵薄日，自使人黑，积习成常，以黑为美。（会贞按：《齐书·林邑传》，人色以黑为美，南方诸国皆然，故儋耳亦然。）《离骚》所谓玄国矣。然则儋耳即离耳也。（会贞按：本郭璞说。）王氏《交广春秋》曰：朱崖、儋耳二郡，与交州俱开，皆汉武帝所置，（会贞按：《汉志》南海等郡，皆武帝元鼎六年开，，属交州。朱崖、儋耳亦属交州，而言与交州俱开，若二郡在交州外者，盖王氏从二郡既放心后追溯之，故云然耳。）在大海中，南极之外，（朱脱在字，戴、赵同。会贞按：《初学记》八，引《交广二州记》有在字。《御览》一百七十二引《交州记》同，今增。）对合浦徐闻县（朱闻讹作文，《笺》曰：孙按《汉地理志》，合浦郡有徐闻县。戴、赵改闻。会贞按：汉县属合浦郡，后汉因，吴为朱崖郡治，晋复属合浦郡，宁因，齐为郡治，梁因。在今徐闻县西北。）清朗无风之日，遥望朱崖州（朱遥作迳，戴改径，赵改遥。）如?廪大。从徐闻对渡，北风举帆，一日一夜而至。周回二千馀里，径度八百里。人民可十万馀家，皆殊种异类，被发雕身，而女多姣好，白析，长发病态鬓。犬羊相聚，不服德教。儋耳先废，朱崖数叛，元帝以贾捐之议罢郡。（会贞扫：《御览》六十九引王隐《晋书》自遥望朱崖州至美鬓略同。盖本《交广春秋》。如?廪作如菌，周回作周匝，异。《御览》三百七十三引《林邑国记》，朱崖人多长发，汉时郡守贪残，缚妇女，割头取发，由是叛乱，不复宾服。《汉书·昭帝纪》始元五年，罢儋耳郡。《元帝纪》，初元三年珠?郡山南县反，贾捐之以为宜弃珠?，乃罢郡。详见《捐之传》。）杨氏《南裔异物志》曰；儋耳、朱崖俱在海中。（朱讹作儋耳俱在朱崖。赵朱崖移儋耳下，云：俱在下又有脱文。应劭、张晏皆云，在大海中也。全、移同，增海中二字。会贞按；《贾捐之传》，儋耳、珠）郡皆在南方海中洲居。）分为东蕃，故《山海经》曰：在郁水南也。
郁水又南，自寿冷县注于海。昔马文渊积石为塘，达于象浦，建金标为南极之界。（守敬按；《御览》七十四引刘欣期《交州记》，马援积石为塘，以通於海，达於象浦，建标为南极之界。援字文稿渊。）俞益期《笺》曰：马文渊立两铜柱于林邑岸北，有遗兵十馀家不反，居寿冷岸南，而对铜柱。悉姓马，自婚姻，今有二百户。交州以其流寓，号曰马流。言语馀食，尚与华同。山川移易，铜柱今复在海中，正赖此以识故处也。（御览守一百八十七引俞益期《笺》此条，二百作三百，异；今复人今没，是也。）《林邑记》曰：建武十九年，马援树两铜柱于象林南界，与西屠国分汉之南疆也。土人骐（朱作之，戴同。赵改。）流寓，号曰马流，世称汉子孙也。（守敬按；《初学记》六引张勃《吴录》，象林海中有小洲，自北南行三十里，有西屠国人，自称汉子孙，有铜柱云汉之疆场之表。《旧唐书》，马援讨林邑蛮，至日南郡，又南行四百馀里，至林邑国，又南行二千馀里，有西屠珍国。援铸二铜柱於象林南界，与西屠夷分境，以纪汉德之大发展春时以不能过错者数十人，留於铜柱之下，至随乃有三百馀家，南蛮呼为马留人。其水路自安南府南海，行三千馀里，至林邑。计交趾至铜柱五千里，与俞益期《笺》、《林邑记》可参异同。《酉阳杂俎》四，马流亦曰马留。邹代钧曰，越南广和省，汉为日南郡之象林县，汉以后为林邑国都，唐以后为战友城国地。马援铜柱，当在广和之南。《越南辑要》，满刺加国，马援征交趾时之西屠夷也。后又改号哥罗富沙，为占城所亻并。占城复为安南所灭，即今越南定祥及永隆省一带也。）《山海经》曰：郁水出象郡而西南注南海，入项陵东南者也。（朱西讹作东，赵同。戴改。赵改项作须，云：《山海经》作须陵。戴改同。守敬按：此《海内东经》文。又《海内南经》，郁水出湘陵，南海，一曰相虑。是项陵、须陵、汀陵，地皆无考，而字形近，无以定为谁误，不如各存其旧。）东入海，言始则可，（赵据黄本改则作或，戴改同。守敬按：明抄本作则，则字是。以言出广顾不误，当作决辞，不当作疑辞也。）终则非矣。（会贞按：郦氏以《山海经》郁水西南注南海，而应劭言东入海，与《山海经》相反，遂斥其非。然《汉志》云郁水东至柙会入涨，应劭实本《汉志》不误。郦氏专主《山海经》，以便公入越南山水泽地，因以应说为非矣。）